1 00:02:46,200 --> 00:02:48,830 Ukuzwile lokho? Bavale i-reactor enkulu. 2 00:02:49,500 --> 00:02:51,970 Sizobhujiswa nakanjani. Umsangano lo! 3 00:03:02,850 --> 00:03:04,980 Silahliwe! 4 00:03:06,550 --> 00:03:08,650 Ngeke kuphunyuke eNkosazane kulokhu. 5 00:03:11,720 --> 00:03:13,790 Yini leyo? 6 00:04:55,860 --> 00:04:58,360 R2-D2, ukuphi? 7 00:05:14,610 --> 00:05:16,430 Ekugcineni! Kade ukuphi? 8 00:05:16,680 --> 00:05:20,200 Balibangise ngapha. Sizokwenzani? 9 00:05:20,450 --> 00:05:23,650 Sizothunyelwa ezimayini zezinongo ze I-Kessel noma ishaywe ngubani owaziyo! 10 00:05:25,020 --> 00:05:26,970 Linda umzuzu nje. Uyaphi? 11 00:05:39,600 --> 00:05:42,640 Izinhlelo ze-Death Star ziyi hhayi kukhompuyutha enkulu. 12 00:05:43,240 --> 00:05:45,620 Aphi lawo ma-transmission owabambile? 13 00:05:46,370 --> 00:05:48,380 Wenzeni ngalezo zinhlelo? 14 00:05:48,580 --> 00:05:50,830 Asinqandanga ukuthunyelwa. 15 00:05:51,080 --> 00:05:55,450 Aaah....Lokhu umkhumbi wamanxusa. Ayenomsebenzi wobunxusa. 16 00:05:56,050 --> 00:06:00,220 Uma lona kuwumkhumbi wamanxusa... wayeyiNxusa? 17 00:06:03,830 --> 00:06:07,260 Mkhuzi, dwengula lo mkhumbi uze uthole lezo zinhlelo 18 00:06:07,260 --> 00:06:09,350 ngilethele uMthunywa. Ngimfuna ephila! 19 00:06:22,710 --> 00:06:24,830 Nanguya! Setha ukumangala! 20 00:06:29,690 --> 00:06:33,170 Uzophila. Yazisa Nkosi Vader sinesiboshwa. 21 00:06:35,290 --> 00:06:37,560 Sawubona, awuvunyelwe ukungena lapho. Kuvinjelwe. 22 00:06:37,860 --> 00:06:39,360 Uzovalwa ukusebenza ngokuqinisekile. 23 00:06:41,160 --> 00:06:44,720 Ungangibizi ngefilosofi engenangqondo, isidudla sakho samafutha! 24 00:06:44,970 --> 00:06:46,380 Manje phuma ngaphambi kokuba othile akubone. 25 00:06:48,440 --> 00:06:52,840 Umsebenzi oyimfihlo? Yiziphi izinhlelo? Ukhuluma ngani? Angingeni lapho! 26 00:06:56,780 --> 00:06:58,280 Ngizozisola ngalokhu. 27 00:07:05,690 --> 00:07:09,730 -Kukhona omunye. -Bamba umlilo wakho. Azikho izinhlobo zokuphila. Kumelwe ukuba yayine-short-circuited. 28 00:07:10,860 --> 00:07:13,960 Kuyahlekisa lokho, umonakalo awuwenzi kubukeka kabi lapha ngaphandle. 29 00:07:16,530 --> 00:07:18,670 Uqinisekile ukuthi lezi zinto ziphephile? 30 00:07:37,390 --> 00:07:39,740 Nkosi Vader, bekufanele ngazi. Nguwe kuphela ongaba nesibindi. 31 00:07:40,390 --> 00:07:44,060 I-Imperial Senate ngeke ihlalele lokhu, uma bezwa ukuthi uhlasele i-diplomatic... 32 00:07:44,060 --> 00:07:47,860 Ungadlali ngami Mhlonishwa. Ubungekho kunoma iyiphi inhloso yesihe ngalesi sikhathi. 33 00:07:48,260 --> 00:07:51,130 Amaphekula amaningana ayekhanyiselwe izinhloli zamavukela-mbuso kulo mkhumbi. 34 00:07:52,270 --> 00:07:55,000 Ngifuna ukwazi ukuthi kwenzekeni ezinhlelweni abakuthumele zona. 35 00:07:55,000 --> 00:07:59,980 Angazi ukhuluma ngani. Ngiyilungu le-Imperial Senate umsebenzi wobunxusa e-Alderaan... 36 00:08:00,810 --> 00:08:03,530 Uyingxenye ye-Rebel Alliance...futhi uyimbuka. 37 00:08:03,780 --> 00:08:04,850 Msuse! 38 00:08:09,420 --> 00:08:13,920 Ukumbamba kuyingozi. Uma izwi lalokhu liphuma, kungadala uzwelo Ukuhlubuka eSenate. 39 00:08:14,520 --> 00:08:19,730 Sengilandele izinhloli zamavukelambuso kuye. Manje uyena ukuphela kwesixhumanisi sami ukuthola isisekelo sabo esiyimfihlo! 40 00:08:20,430 --> 00:08:23,600 -Uzofa engakakutsheli lutho. -Kuyekele kimi lokho. 41 00:08:23,900 --> 00:08:27,040 Thumela isignali yokucindezeleka bese wazisa i ithimba lezigele ukuthi bonke ababephakathi babulawa! 42 00:08:27,570 --> 00:08:31,740 Lord Vader, izinhlelo zesiteshi sempi azikho lo mkhumbi! Futhi akukho ukudluliselwa okwenziwe. 43 00:08:32,240 --> 00:08:35,910 Kuqhume isibhamu sokuphunyuka ngesikhathi kuliwa, kodwa kwakungekho zinhlobo zokuphila ezazikhona. 44 00:08:36,950 --> 00:08:39,050 Kumelwe ukuba uwafihlile amasu kuphodi yokuphunyuka. 45 00:08:39,580 --> 00:08:42,730 Thumela iqembu phansi ukuze uwabuyise. Zibonele mathupha Mkhuzi. 46 00:08:43,580 --> 00:08:46,150 Ngeke kube khona ozosivimba kulokhu. 47 00:09:01,600 --> 00:09:05,240 Ngingene kanjani kulolu bishi? Angazi ngempela kanjani. 48 00:09:06,810 --> 00:09:09,940 Kubonakala sengathi senziwa ukuhlupheka. Kuyimpilo yethu. 49 00:09:13,080 --> 00:09:16,180 Kufanele ngiphumule ngaphambi kokuba ngiqhekeke. Amalunga ami acishe aba yiqhwa. 50 00:09:23,490 --> 00:09:25,290 Yeka indawo eyincithakalo lena. 51 00:09:30,570 --> 00:09:32,900 Uyaphi? Hhayi-ke angihambi kanjalo. 52 00:09:34,470 --> 00:09:37,040 Inamatshe kakhulu. Le ndlela ilula kakhulu. 53 00:09:38,070 --> 00:09:40,340 Yini ekwenza ucabange zikhona izindawo zokuhlala laphaya? 54 00:09:42,210 --> 00:09:43,680 Musa ukuthola ubuchwepheshe nami. 55 00:09:45,350 --> 00:09:47,250 Imuphi umsebenzi? Ukhuluma ngani? 56 00:09:49,550 --> 00:09:52,090 Senganele ngawe! 57 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 Hamba ngaleyo ndlela! Uzobe ungasebenzi kahle phakathi nosuku, wena obona eduze kwenqwaba! 58 00:09:57,860 --> 00:10:00,960 Futhi ungangivumeli ngikubambe ungilandela becela usizo, ngoba ngeke uluthole. 59 00:10:15,540 --> 00:10:18,680 Akusekho ukuzidela. Angihambi kanjalo. 60 00:10:54,080 --> 00:10:56,580 Lokho Twerp encane engasebenzi kahle. Iphutha lakhe lonke leli! 61 00:10:57,090 --> 00:11:00,860 Wangikhohlisa ukuthi ngihambe ngale ndlela, kodwa angeke enze okungcono. 62 00:11:04,490 --> 00:11:08,700 Lindani, yini leyo? Okokuthutha! Ngisindisiwe! 63 00:11:09,730 --> 00:11:11,270 Lapha! 64 00:11:12,870 --> 00:11:16,970 Usizo! Ngicela, usizo! 65 00:14:38,090 --> 00:14:41,190 I-Artoo-Detoo! Nguwe! Nguwe! 66 00:15:14,890 --> 00:15:18,000 Othile wayesendlini. Amathrekhi ahamba ngale ndlela. 67 00:15:18,160 --> 00:15:19,330 Buka, mnumzane -- ama-droids. 68 00:15:31,450 --> 00:15:32,920 Vuka! Vuka! 69 00:15:40,290 --> 00:15:41,590 Silahliwe. 70 00:15:51,130 --> 00:15:52,430 Ucabanga ukuthi bazosincibilikisa? 71 00:16:05,750 --> 00:16:08,920 Ungadubuli! Ungadubuli! Ingabe lokhu akusoze kwaphela? 72 00:16:59,400 --> 00:17:02,140 Luke, tshela u-Owen ukuthi uma ethola umhumushi ukuze uqiniseke ukuthi ukhuluma uBocce. 73 00:17:02,540 --> 00:17:04,640 Kubukeka sengathi asinakho okuningi esingakwenza kodwa ngizomkhumbuza. 74 00:17:18,890 --> 00:17:20,220 Cha, akunjalo. 75 00:17:22,290 --> 00:17:24,890 Ngicabanga ukuthi uhlelelwe iphrothokholi. 76 00:17:25,430 --> 00:17:29,100 Iphrothokholi. Kuyisethi yami yokusebenza eyinhloko... 77 00:17:29,630 --> 00:17:32,230 -Anginaso isidingo se-protocol droid. -Yebo awukakwenzi lokho. 78 00:17:32,730 --> 00:17:34,800 Hhayi endaweni efana nalena. 79 00:17:35,840 --> 00:17:39,440 Engikudingayo ngempela i-droid eqondayo ulimi kanambambili lwama-vaporator omswakama. 80 00:17:39,970 --> 00:17:44,710 Ama-Vaporator! Mnumzane -- Umsebenzi wami wokuqala kwaba ukuhlela i-binary load lifter...ifana kakhulu nama-vaporator akho. 81 00:17:45,210 --> 00:17:48,550 -Uyakhuluma Bocce? - Yebo ngingakwazi, mnumzane. Kufana nolimi lwesibili kimina...ngiyazi kahle i-Bocce... 82 00:17:49,080 --> 00:17:50,420 Kulungile thula! Ngizothatha lena. 83 00:17:54,590 --> 00:17:57,230 Luka, thatha laba ababili ubayise egalaji, akunjalo? Ngifuna ube nawo womabili zihlanzwe ngaphambi kwesidlo sakusihlwa. 84 00:17:57,730 --> 00:18:00,300 Kodwa ngangingena eToshi Station ukuthatha iziguquli zamandla... 85 00:18:00,830 --> 00:18:02,930 Ungamosha isikhathi nabangani bakho uma wakho kwenziwa imisebenzi. 86 00:18:03,470 --> 00:18:04,900 Manje woza, thola! 87 00:18:07,040 --> 00:18:08,100 Kulungile, woza! 88 00:18:11,240 --> 00:18:12,770 Naleli elibomvu, woza. 89 00:18:13,580 --> 00:18:15,640 Awu, woza, Red, asihambe. 90 00:18:35,730 --> 00:18:37,000 Umalume u-Owen... 91 00:18:37,300 --> 00:18:39,900 Le yunithi ye-R2 inesikhuthazi esibi. Bheka! 92 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 Sawubona, uzama ukusiphusha ngani? 93 00:18:46,110 --> 00:18:49,810 Uxolo Mnumzane, kodwa leyo R2 unit ingenile isimo esiyinhloko. Ukuthengiselana kwangempela. 94 00:18:50,310 --> 00:18:53,160 Umalume u-Owen! Kuthiwani ngaleyo? 95 00:18:53,170 --> 00:18:55,170 Kuthiwani ngaleya eluhlaza okwesibhakabhaka? Sizoyithatha leyo. 96 00:18:57,050 --> 00:19:00,690 Nginesiqiniseko sokuthi uzokujabulela kakhulu lokho, mnumzane. Ngempela usesimeni sokuqala. 97 00:19:01,260 --> 00:19:03,320 Ngike ngasebenza naye ngaphambilini. 98 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 Kulungile, asihambe. 99 00:19:10,100 --> 00:19:14,140 Manje, ungakukhohlwa lokhu! Kungani kufanele nginamathele intamo yami ngaphandle kwakho kungaphezu kwamandla ami! 100 00:19:21,040 --> 00:19:24,710 Ngiyabonga umenzi! Lokhu kugeza amafutha kuzozwakala kumnandi kakhulu. 101 00:19:26,250 --> 00:19:29,120 Nginecala elibi lokungcoliswa uthuli, Angikwazi nokunyakaza! 102 00:19:29,880 --> 00:19:34,060 Akulungile nje. Oh, Biggs uqinisile. Angisoze ngaphuma la! 103 00:19:34,590 --> 00:19:36,120 Ingabe kukhona engingakwenza ukuze ngisize? 104 00:19:37,230 --> 00:19:41,830 Hhayi-ke, ngaphandle kokuthi ungashintsha isikhathi, sheshisa vuna, noma ungithumele ngocingo kuleli dwala! 105 00:19:42,330 --> 00:19:46,500 Angicabangi kanjalo, mnumzane. Ngiyi-droid kuphela hhayi kakhulu onolwazi ngezinto ezinjalo. 106 00:19:47,040 --> 00:19:51,210 Hhayi kule planethi, noma kunjalo. Eqinisweni, Angiqiniseki nokuthi ngikuyiphi iplanethi. 107 00:19:52,240 --> 00:19:55,680 Hhayi-ke, uma kunesikhungo esikhanyayo endaweni yonke, useplanethi ekude kakhulu nayo. 108 00:19:56,410 --> 00:20:00,180 - Ngiyabona, mnumzane. -Uh, ungangibiza uLuka. 109 00:20:00,580 --> 00:20:02,180 Ngiyabona, mnumzane Luke. 110 00:20:02,880 --> 00:20:04,250 ULuka nje. 111 00:20:04,750 --> 00:20:07,890 Futhi ngingu-See-Threepio, ubudlelwano be-human-cyborg, 112 00:20:08,420 --> 00:20:10,530 futhi lona nguzakwethu, u-Artoo-Detoo. 113 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 Uthole amaphuzu amaningi ekhabhoni lapha. Kubukeka sengathi nina bafana nibone izenzo eziningi. 114 00:20:17,770 --> 00:20:21,940 Kukho konke esidlule kukho, kwesinye isikhathi ngiyamangala sisesimweni esihle njengathi, kuthiwani ngoMhlubuki nakho konke. 115 00:20:23,040 --> 00:20:25,610 -Uyazi ngokuvukela umbuso? -Size saba kanjalo enkonzweni yakho, uma uthatha incazelo yami, mnumzane. 116 00:20:28,740 --> 00:20:30,750 -Uke waba sezimpini eziningi? - Abaningana, ngicabanga. 117 00:20:31,310 --> 00:20:32,850 Empeleni, akukho okuningi ongakusho. 118 00:20:33,380 --> 00:20:36,020 Angikho ngaphezu komhumushi, futhi akakwazi kahle ukuxoxa izindaba. 119 00:20:37,050 --> 00:20:39,120 Nokho, hhayi ekubenzeni bathakazelise, noma kunjalo. 120 00:20:40,190 --> 00:20:43,260 Awu, umngane wami omncane, unayo okuthile okuminyene lapha okuhle ngempela. 121 00:20:43,830 --> 00:20:45,360 Ingabe ubuhamba ngesikebhe noma... 122 00:20:46,390 --> 00:20:49,030 Ngisize, Obi-Wan Kenobi. Uwena kuphela ithemba lami. 123 00:20:49,560 --> 00:20:51,100 Yini lokhu? 124 00:20:51,630 --> 00:20:53,740 Yini?!? Wakubuza umbuzo... Kuyini lokho? 125 00:20:54,740 --> 00:20:57,340 Ngisize, Obi-Wan Kenobi. Uwena kuphela ithemba lami. 126 00:21:02,080 --> 00:21:04,710 Ngisize, Obi-Wan Kenobi. Uwena kuphela ithemba lami. 127 00:21:07,750 --> 00:21:10,920 O, uthi akulutho, mnumzane. Ukungasebenzi kahle nje. Idatha endala. Ungakhokhi lutho. 128 00:21:11,920 --> 00:21:14,590 Ungubani? Muhle. 129 00:21:15,120 --> 00:21:17,690 -Ngiyesaba ukuthi angiqiniseki kahle, mnumzane. -Ngisize, Obi-Wan Kenobi... 130 00:21:18,690 --> 00:21:21,830 Ngicabanga ukuthi ubengumgibeli ohambweni lwethu lokugcina. Umuntu obalulekile, mnumzane -- ngiyakholwa. Ukapteni wethu ubenamathele ku... 131 00:21:23,900 --> 00:21:25,500 Ingabe kukhona okwengeziwe kulokhu okuqoshiwe? 132 00:21:27,040 --> 00:21:29,700 Uziphathe kahle, Artoo. Uzosifaka enkingeni. 133 00:21:30,170 --> 00:21:32,740 Kulungile, ungamethemba. Uyinkosi yethu entsha. 134 00:21:33,270 --> 00:21:34,840 ...Nguwe wedwa ithemba lami. 135 00:21:36,410 --> 00:21:40,050 Uthi uyindawo ka-Obi-Wan Kenobi, isakhamuzi salezi zingxenye. 136 00:21:40,550 --> 00:21:44,220 Futhi umlayezo wangasese kuye. Ngokusobala, mnumzane angazi ukuthi ukhuluma ngani. 137 00:21:45,750 --> 00:21:47,320 Inkosi yethu yokugcina kwakunguKaputeni Antilles, 138 00:21:47,860 --> 00:21:50,490 kodwa ngalokho esidlule kukho, le yunithi encane ye-R2 isiphenduke i-eccentric. 139 00:21:52,560 --> 00:21:54,660 Obi-Wan Kenobi? Kazi usho ukuthi uBen Kenobi omdala? 140 00:21:55,160 --> 00:21:57,230 Ngicela uxolo, mnumzane, kodwa uyazi ukuthi ukhuluma ngani? 141 00:21:57,730 --> 00:21:59,830 Hhayi-ke, angazi muntu ogama lakhe lingu-Obi-Wan, 142 00:22:00,370 --> 00:22:04,540 kodwa uBen omdala uhlala ngaphesheya kolwandle lwendunduma. Uwuhlobo lwendoda endala eyinqaba. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,140 Kazi ungubani. 144 00:22:09,210 --> 00:22:11,310 Kuzwakala sengathi usenkingeni. Kungcono ngidlale yonke into. 145 00:22:14,920 --> 00:22:18,020 Uthi ibhawodi elibambayo linefushane ujikeleze uhlelo lwakhe lokuqopha. 146 00:22:18,790 --> 00:22:22,220 Uphakamisa ukuthi uma ususa ibhawodi, angase akwazi ukudlala abuyisele konke okuqoshiwe. 147 00:22:26,090 --> 00:22:29,090 Ngicabanga ukuthi umncane kakhulu ukuthi ungagijima suka kimi uma ngikhumula! Kulungile. 148 00:22:37,340 --> 00:22:39,940 Awu, ima kancane. Wayephi? Mbuyise! Phinda udlale wonke umlayezo. 149 00:22:41,010 --> 00:22:45,400 Yimuphi umyalezo? Le oyithwele ngaphakathi ezibilinini zakho ezigqwalile! 150 00:22:48,850 --> 00:22:50,920 Kulungile, ngizobe ngilapho, Anti Beru. 151 00:22:51,420 --> 00:22:53,790 Ngiyaxolisa, mnumzane, kodwa uyavela athathe ukuphaphazela kancane. 152 00:22:54,490 --> 00:22:56,560 Awu, bona ukuthi yini ongayenza naye. Ngizobuya khona manje. 153 00:23:00,730 --> 00:23:03,400 Vele ucabange kabusha ukudlalela lowo mlayezo. 154 00:23:04,400 --> 00:23:06,470 Cha, angicabangi ukuthi akakuthandi nhlobo. 155 00:23:07,540 --> 00:23:09,070 Cha, nami angikuthandi. 156 00:23:17,980 --> 00:23:21,050 -Uyazi, ngicabanga ukuthi iyunithi ye-R2 thina okuthengiwe kungenzeka ukuthi kwebiwe. -Yini ekwenza ucabange lokho? 157 00:23:22,150 --> 00:23:24,720 Hhayi-ke, ngizithele ku-a ukuqopha ngesikhathi ngimhlanza. 158 00:23:25,220 --> 00:23:27,320 Uthi ungowomuntu okuthiwa u-Obi-Wan Kenobi. 159 00:23:30,490 --> 00:23:34,660 Ngacabanga ukuthi wayeqonde uBen omdala. Uyazi ukuthi ukhuluma ngani? 160 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 -Hhayi-ke, kazi uhlobene noBen. -Leya khehla yikhehla elingasile nje. 161 00:23:41,340 --> 00:23:43,840 Kusasa ngifuna uthathe leyo R2 unit I-Anchorhead futhi inkumbulo yayo ishintshile. 162 00:23:44,470 --> 00:23:46,470 Kuyoba ukuphela kwakho lokho. Ingowethu manje. 163 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Kodwa kuthiwani uma lo Obi-Wan efika emfuna? 164 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Angeke, 165 00:23:53,350 --> 00:23:56,750 Angicabangi ukuthi usekhona. Washona cishe ngesikhathi esifanayo noyihlo. 166 00:23:57,520 --> 00:24:00,120 -Uyamazi ubaba? -Ngithe kuwe khohlwa. 167 00:24:01,690 --> 00:24:04,290 Okukukhathazayo kuphela ukulungisa okusha ama-droids akusasa. 168 00:24:05,330 --> 00:24:08,160 Ekuseni ngibafuna emzansi ridge ukusebenza lawo ma-condenser. 169 00:24:12,130 --> 00:24:14,200 Ngicabanga ukuthi lawo ma-droids amasha azosebenza kahle. 170 00:24:16,300 --> 00:24:19,490 Bengicabanga nangesivumelwano sethu mayelana ukuhlala kwami kwenye isizini. 171 00:24:22,010 --> 00:24:25,800 Futhi uma lawa ma-droids amasha esebenza, ngiyafuna ngidlulisele isicelo sami ku-Academy kulo nyaka. 172 00:24:26,720 --> 00:24:29,750 -Usho isemester elandelayo ngaphambi kokuvuna? -Impela, kunama-droids anele. 173 00:24:30,290 --> 00:24:32,350 Ukuvuna yilapho engikudinga khona kakhulu. Isizini eyodwa kuphela ngaphezulu. 174 00:24:32,920 --> 00:24:37,630 Kulo nyaka sizokwenza okwanele ekuvuneni ngakho ngizokwazi ukuqasha ezinye izandla. 175 00:24:38,130 --> 00:24:40,200 Bese ungaya e-Academy ngonyaka ozayo. 176 00:24:41,300 --> 00:24:44,330 Kumelwe uqonde ukuthi ngiyakudinga lapha, Luka. -Kodwa unyaka wonke. 177 00:24:44,870 --> 00:24:48,290 -Bheka, sekusele isizini eyodwa kuphela. -Yebo, yilokho okushilo lapho uBiggs noTank behamba. 178 00:24:48,540 --> 00:24:52,560 -Uyaphi? -Kubukeka sengathi angiyi ndawo. Kufanele ngiqedele ukuhlanza lawo ma-droids. 179 00:24:53,240 --> 00:24:55,840 U-Owen, akakwazi ukuhlala lapha unomphela. Iningi labangane bakhe selihambile. 180 00:24:56,340 --> 00:25:01,550 -Kusho lukhulu kuye. Ngizobuyela kuye ngonyaka ozayo. Ngiyakwethembisa. 181 00:25:03,150 --> 00:25:06,650 U-Luke akayena nje umlimi, u-Owen. Unoyise omningi kuye. 182 00:25:07,290 --> 00:25:09,360 Yilokho engikwesabayo. 183 00:25:58,340 --> 00:25:59,870 Ufihlani lapho? 184 00:26:00,440 --> 00:26:04,010 Bekungelona iphutha lami, mnumzane. Ngicela ungangivali ukusebenza. 185 00:26:04,610 --> 00:26:08,110 Ngimtshelile ukuthi angahambi, kodwa unephutha, ungasebenzi kahle; elokhu ebhavumula ngomsebenzi wakhe. 186 00:26:18,060 --> 00:26:20,410 Leyo yunithi engu-R2 ibilokhu iyinkinga. 187 00:26:20,660 --> 00:26:24,870 Lawa ma-astro-droids aphuma esandleni. Ngisho nami angikwazi ukuqonda logic yabo ngezinye izikhathi. 188 00:26:25,430 --> 00:26:29,350 Ngingaba kanjani isilima kangaka? Akaboni ndawo. Kuqhume! 189 00:26:29,600 --> 00:26:31,840 Uxolo mnumzane, kodwa besingeke yini simlandele? 190 00:26:32,140 --> 00:26:34,890 Kuyingozi kakhulu kubo bonke abantu baseSandpeople. Kuzomele silinde kuze kuse. 191 00:26:36,340 --> 00:26:38,950 -Luke, ngivala amandla ebusuku. -Kulungile, ngizobe ngilapho emizuzwini embalwa. 192 00:26:40,020 --> 00:26:42,080 Mfana, ngizoyithola. 193 00:26:42,580 --> 00:26:45,690 -Uyazi ukuthi i-droid encane iyahamba ukungidalela inkathazo enkulu. -O, uyaphumelela kulokho, mnumzane. 194 00:27:09,140 --> 00:27:11,250 Uke wambona uLuka namhlanje ekuseni? 195 00:27:11,750 --> 00:27:13,820 Uthe kunezinto okumele azenze ngaphambi kokuthi aqale namuhla, ngakho usheshe wahamba. 196 00:27:14,320 --> 00:27:17,520 -Ngabe uthathe lawo ma-droids amabili amasha wahamba nawo? -Ngicabanga kanjalo. 197 00:27:18,490 --> 00:27:22,660 Hhayi-ke, kungcono abe nalawo mayunithi ebangeni eliseningizimu kulungiswe kube emini bebade noma kuzoba nesihogo sokukhokha! 198 00:27:24,260 --> 00:27:26,580 Kunento efile ngaphambili kusithwebuli. 199 00:27:26,830 --> 00:27:29,310 Kubukeka sengathi i-R2-Unit yethu...shaya i-accelerator. 200 00:27:52,320 --> 00:27:54,390 Ey, heyi, ucabanga ukuthi uyaphi nje? 201 00:27:55,420 --> 00:27:57,560 UMfundisi uLuka nangu umnikazi wakho ofanelekile. 202 00:27:58,060 --> 00:27:59,630 Ngeke sisaba nayo le nkohlakalo ka-Obi-Wan Kenobi... 203 00:28:01,730 --> 00:28:05,870 Futhi ungangikhulumisi mayelana nomsebenzi wakho, futhi. Unenhlanhla akakuqhumisi a izingcezu eziyizigidi khona lapha. 204 00:28:06,370 --> 00:28:07,940 Cha, kulungile. 205 00:28:08,970 --> 00:28:11,110 Yini engalungile ngaye manje? 206 00:28:11,110 --> 00:28:13,740 Uthi kunezidalwa eziningana esondela eningizimu-mpumalanga. 207 00:28:15,280 --> 00:28:17,350 Abantu besandpe! Noma okubi kakhulu! 208 00:28:18,380 --> 00:28:20,450 Woza, ake sibheke. Woza. 209 00:28:25,690 --> 00:28:28,890 Kukhona oBantha ababili laphaya phansi kodwa Angiboni lutho...ima kancane, 210 00:28:29,790 --> 00:28:32,340 bangama-Sandpeople kulungile. Ngiyambona omunye wabo manje. 211 00:29:47,440 --> 00:29:48,970 Sawubona! 212 00:29:51,070 --> 00:29:54,530 Woza lapha umngane wami omncane. Ungesabi. 213 00:29:56,780 --> 00:29:58,880 Ungakhathazeki, uzophila. 214 00:30:05,090 --> 00:30:07,690 Phumula, ndodana, ube nosuku olumatasatasa. 215 00:30:08,220 --> 00:30:10,360 Unenhlanhla ukuthi useqenjini elilodwa. 216 00:30:14,530 --> 00:30:16,600 UBen? Ben Kenobi! 217 00:30:17,100 --> 00:30:18,670 Mfana, ngiyajabula ukukubona! 218 00:30:19,170 --> 00:30:21,640 Imfucuza yaseJundland akufanele ihanjwe kalula. 219 00:30:24,940 --> 00:30:28,040 Ngitshele uLuke osemncane, yini ekukhiphela kude kangaka? 220 00:30:28,580 --> 00:30:30,610 O, le droid encane! 221 00:30:32,710 --> 00:30:36,920 Ngicabanga ukuthi usesha umphathi wakhe wangaphambili... Angikaze ngikubone ukuzinikela okunjalo ku-droid ngaphambili... 222 00:30:38,450 --> 00:30:41,620 Uthi uyimpahla ye-Obi-Wan Kenobi. 223 00:30:42,090 --> 00:30:44,690 Ingabe uyisihlobo sakho? Uyazi ukuthi ukhuluma ngobani? 224 00:30:52,530 --> 00:30:56,050 Manje lelo yigama engisenesikhathi eside ngingalizwa... 225 00:30:57,170 --> 00:30:58,740 isikhathi eside. 226 00:31:00,340 --> 00:31:03,200 Ngicabanga ukuthi umalume ubemazi. Wathi ufile. 227 00:31:03,450 --> 00:31:05,900 O, akakafi, hhayi...okwamanje. 228 00:31:07,080 --> 00:31:10,750 -Ingabe uyamazi? -Awu kunjalo, yebo ngiyamazi. Yimi! 229 00:31:13,860 --> 00:31:18,860 Angikaze ngihambe ngegama elithi Obi-Wan kusukela oh, ungakazalwa. 230 00:31:20,100 --> 00:31:21,700 Khona-ke i-droid ingeyakho. 231 00:31:22,200 --> 00:31:24,270 Awubonakali ukhumbula ukuthi wake waba ne-droid. 232 00:31:26,370 --> 00:31:27,940 Kuyathakazelisa kakhulu... 233 00:31:29,570 --> 00:31:31,610 Ngicabanga ukuthi kungcono singene endlini. 234 00:31:32,110 --> 00:31:37,280 I-Sandpeople yethuka kalula kodwa maduze bazobuya futhi ngamanani amakhulu. 235 00:31:50,830 --> 00:31:53,900 Ngikuphi? Kumelwe ngithathe isinyathelo esibi... 236 00:31:56,000 --> 00:31:58,420 Ungakwazi ukuma? Kufanele siphume lapha ngaphambi kokuba amaSandpeople abuye. 237 00:31:58,670 --> 00:32:01,440 Angicabangi ukuthi ngingaphumelela. Qhubeka, Nkosi Luka. 238 00:32:01,740 --> 00:32:05,160 Awukho umqondo wokuthi uzifaka engozini kimi i-akhawunti. Sengiqedile. 239 00:32:06,980 --> 00:32:10,790 -Cha, awukho. Inkulumo enjani leyo? -Ngokushesha ndodana...basendleleni. 240 00:32:15,850 --> 00:32:18,920 Cha, ubaba akazange alwe ezimpini. Wayeyitilosi emkhunjini othutha izinongo. 241 00:32:19,490 --> 00:32:21,560 Yilokho umalume wakho akutshele khona. 242 00:32:22,060 --> 00:32:25,530 Wacabanga ukuthi kufanele ahlale lapha futhi akazange ahileleke. 243 00:32:26,760 --> 00:32:28,860 Walwa ku-Clone Wars? 244 00:32:29,360 --> 00:32:32,470 Yebo, ngake ngaba i-Jedi Knight efana noyihlo. 245 00:32:36,140 --> 00:32:39,240 -Ngifisa sengathi ngabe ngiyamazi. -Wayengumshayeli wenkanyezi ongcono kakhulu emthaleni, 246 00:32:40,840 --> 00:32:42,630 neqhawe elinobuqili. 247 00:32:42,880 --> 00:32:45,380 Ngiyaqonda usuphenduke impela umshayeli omuhle ngokwakho. 248 00:32:47,550 --> 00:32:49,350 Futhi wayengumngane omuhle. 249 00:32:50,750 --> 00:32:54,170 Okungikhumbuza... Kukhona engikufunayo lapha. 250 00:32:56,990 --> 00:32:59,810 Uyihlo ubefuna ube nakho lokhu ngenkathi usumdala ngokwanele, 251 00:33:00,060 --> 00:33:02,160 kodwa umalume wakho akavumanga. 252 00:33:02,700 --> 00:33:05,120 Wayesaba ukuthi ungase ulandele u-Obi-Wan omdala 253 00:33:05,370 --> 00:33:08,940 ngombono othile oyisiwula esilahliwe crusade njengoba kwenza ubaba wakho. 254 00:33:09,500 --> 00:33:12,970 -Mnumzane, uma ungeke ungidingi, Ngizovala isikhashana. -Impela, qhubeka. 255 00:33:16,240 --> 00:33:17,280 Kwenzenjani? 256 00:33:17,810 --> 00:33:21,920 Isibani sikayihlo. wakhe uyisikhali se-Jedi Knight. 257 00:33:23,520 --> 00:33:25,940 Hhayi njengokuxakile noma okungahleliwe njenge-blaster. 258 00:33:27,160 --> 00:33:28,590 Isikhali esihle 259 00:33:29,220 --> 00:33:32,030 okweminyaka ephucuzekile. 260 00:33:33,930 --> 00:33:36,310 Izizukulwane ezingaphezu kwenkulungwane i-Jedi Knights 261 00:33:36,560 --> 00:33:39,820 babengabaqaphi bokuthula futhi ubulungiswa e-Old Republic. 262 00:33:41,600 --> 00:33:45,290 Ngaphambi kwezikhathi zobumnyama, ngaphambi koMbuso. 263 00:33:48,510 --> 00:33:50,580 Washona kanjani ubaba? 264 00:33:52,880 --> 00:33:54,920 UJedi osemusha ogama lakhe linguDarth Vader, 265 00:33:55,380 --> 00:33:57,940 owayengumfundi wami waze waphenduka ebubini; 266 00:33:58,290 --> 00:34:01,960 wasiza uMbuso wazingela futhi ukubhubhisa Jedi Knights. 267 00:34:03,760 --> 00:34:06,260 Wakhaphela futhi wabulala uyihlo. 268 00:34:07,860 --> 00:34:09,930 Manje amaJedi awasekho. 269 00:34:11,300 --> 00:34:14,440 U-Vader wayengwe uhlangothi olumnyama lwe-Force. 270 00:34:16,870 --> 00:34:17,940 Amandla? 271 00:34:18,370 --> 00:34:20,480 Hhayi-ke, i-Force yiyona enikeza i-Jedi amandla akhe. 272 00:34:20,980 --> 00:34:24,110 Kungamandla insimu edalwe yizo zonke izinto eziphilayo. 273 00:34:24,680 --> 00:34:28,280 Iyasihaqa futhi iyangena kithi. Ihlanganisa umthala. 274 00:34:36,060 --> 00:34:39,040 Manje, ake sibone ukuthi asikwazi yini ukuthola ukuthi uyini, umngane wami omncane. 275 00:34:39,760 --> 00:34:41,560 Futhi lapho uvela khona. 276 00:34:41,830 --> 00:34:44,680 -Ngabona ingxenye yomlayezo ayewu... - Kubonakala sengathi ngiyitholile. 277 00:34:44,930 --> 00:34:49,100 Jenerali Kenobi, eminyakeni edlule wawusebenzela eyami ubaba ku-Clone Wars. 278 00:34:50,170 --> 00:34:52,740 Manje ucela ukuthi umsize kweyakhe ukulwa noMbuso. 279 00:34:53,270 --> 00:34:56,130 Ngiyazisola ukuthi angikwazi ukwethula ekababa isicelo kuwe siqu, 280 00:34:56,380 --> 00:35:00,110 kodwa umkhumbi wami uwile futhi ngiyesaba Umsebenzi wami wokukuletha e-Alderaan wehlulekile. 281 00:35:01,050 --> 00:35:05,640 Ngibeke ulwazi olubalulekile ekusindeni kwe Ukuhlubuka ezinhlelweni zenkumbulo zale R2-unit. 282 00:35:06,520 --> 00:35:08,340 Ubaba uzokwazi ukuyilanda. 283 00:35:08,590 --> 00:35:11,440 Kufanele ubone le droid ilethwa ngokuphephile kuye e-Alderaan. 284 00:35:12,760 --> 00:35:15,060 Leli ihora lethu elinzima kakhulu. 285 00:35:15,360 --> 00:35:18,770 Ngisize, Obi-Wan Kenobi, uwukuphela kwethemba lami. 286 00:35:33,610 --> 00:35:37,550 Kufanele ufunde izindlela zoMkhosi uma uzohamba nami e-Alderaan. 287 00:35:38,290 --> 00:35:43,560 Alderaan? Angiyi e-Alderaan. Kufanele ngiye ekhaya. Sekuhlwile, sengikulindile njengoba kunje. 288 00:35:43,990 --> 00:35:46,060 Ngidinga usizo lwakho, Luke. Udinga usizo lwakho. 289 00:35:46,560 --> 00:35:48,660 Sengiguga kakhulu ngale nto. 290 00:35:53,870 --> 00:35:57,000 Angikwazi ukuhileleka! Nginomsebenzi okufanele ngiwenze! 291 00:35:58,040 --> 00:36:02,180 Akukhona ukuthi ngithanda uMbuso. Ngiyakuzonda! Kodwa akukho engingakwenza ngakho njengamanje. 292 00:36:04,280 --> 00:36:07,930 -Kude kakhulu ukusuka lapha. -Ngumalume wakho lowo. 293 00:36:08,420 --> 00:36:11,790 Oh, Nkulunkulu, umalume wami. Ngizoke ngikuchaze kanjani lokhu? 294 00:36:12,190 --> 00:36:13,990 Funda kabanzi ngombungazi, u Luke. 295 00:36:20,400 --> 00:36:22,650 Bheka, ngingakuyisa kude kufike e-Anchorhead. 296 00:36:23,230 --> 00:36:26,950 Ungathola ezokuthutha lapho ukuya e-Mos Eisley noma ngabe uyaphi. 297 00:36:28,270 --> 00:36:30,550 Kufanele wenze lokho onomuzwa wokuthi kulungile, kunjalo. 298 00:36:38,680 --> 00:36:42,080 Kuze kube lesi siteshi sempi sisebenza ngokugcwele sisengozini. 299 00:36:42,520 --> 00:36:45,690 I-Rebel Alliance ihlome kahle kakhulu. Ziyingozi kakhulu kunalokho okubonayo. 300 00:36:46,990 --> 00:36:51,690 Iyingozi ku-Starfleet yakho, Commander, hhayi kulesi siteshi sempi! 301 00:36:51,990 --> 00:36:55,130 I-Rebellion izoqhubeka nokuthola ukwesekwa ku I-Imperial Senate inqobo nje .... 302 00:36:55,630 --> 00:36:58,730 I-Imperial Senate ngeke isaba khona nganoma yikuphi ukukhathazeka kithi. 303 00:36:59,300 --> 00:37:03,150 Ngisanda kuthola izwi lokuthi iNgonyama inakho wawuhlakaza unomphela umkhandlu. 304 00:37:03,970 --> 00:37:07,320 Izinsalela zokugcina ze-Old Republic bashaneliwe. 305 00:37:09,180 --> 00:37:12,360 Lokho akunakwenzeka! UNgonyama uzogcina kanjani ukulawula ngaphandle kwe-bureaucracy? 306 00:37:12,610 --> 00:37:16,780 Ababusi bezifunda sebenokulawula okuqondile phezu kwezindawo zabo. 307 00:37:17,490 --> 00:37:20,620 Ukwesaba kuzogcina amasistimu wendawo emugqeni. 308 00:37:21,660 --> 00:37:24,290 -Ukwesaba lesi siteshi sempi. - Futhi kuthiwani ngokuvukela? 309 00:37:24,790 --> 00:37:27,900 Uma amaRebels athole ubuchwepheshe obuphelele ukufundwa kwalesi siteshi, kungenzeka, 310 00:37:28,460 --> 00:37:31,730 nokho kungenzeki, ukuze bathole ubuthakathaka futhi ukuxhaphaza. 311 00:37:32,630 --> 00:37:36,240 Izinhlelo okhuluma ngazo zizobuyela ezandleni zethu maduze. 312 00:37:36,800 --> 00:37:40,120 Noma yikuphi ukuhlasela okwenziwa amaRebels ngokumelene nalesi siteshi kungaba isenzo esingenamsebenzi, 313 00:37:40,570 --> 00:37:42,990 kungakhathaliseki ukuthi iyiphi idatha yobuchwepheshe abayitholile. 314 00:37:43,240 --> 00:37:47,010 Lesi siteshi manje singamandla amakhulu endaweni yonke. 315 00:37:47,680 --> 00:37:49,280 Ngiphakamisa ukuthi siyisebenzise! 316 00:37:49,780 --> 00:37:52,890 Ungaziqhenyi kakhulu ngalobu buchwepheshe uvalo olakhile. 317 00:37:53,450 --> 00:37:58,190 Ikhono lokubhubhisa iplanethi alisho lutho ngokulandelayo emandleni oButho. 318 00:37:59,160 --> 00:38:02,300 Ungazami ukusithusa ngezangoma zakho izindlela, Nkosi Vader. 319 00:38:02,800 --> 00:38:04,870 Ukuzinikela kwakho okudabukisayo kuleyo nkolo yasendulo 320 00:38:05,370 --> 00:38:07,970 akukusizanga ukuthi uhlanganise amateyipu edatha antshontshiwe, 321 00:38:08,470 --> 00:38:11,640 noma ukunikeze i-clairvoyance eyanele ukuze uthole Inqaba efihliwe yeRebel... 322 00:38:18,510 --> 00:38:21,130 Ngithola ukuntula kwakho ukholo kuphazamisa. 323 00:38:23,080 --> 00:38:25,440 Sekwanele lokhu! Vader, mkhulule! 324 00:38:25,690 --> 00:38:27,290 Njengokuthanda kwakho. 325 00:38:29,360 --> 00:38:31,430 Lokhu kuxabana akusizi ngalutho. 326 00:38:32,990 --> 00:38:36,380 INkosi Vader izosihlinzeka indawo yenqaba yamaRebel 327 00:38:36,630 --> 00:38:38,730 ngesikhathi lesi siteshi sisebenza. 328 00:38:39,300 --> 00:38:42,340 Sizobe sesichoboza iRebellion ngestroke eyodwa esheshayo. 329 00:38:50,180 --> 00:38:55,600 Kubukeka sengathi ama-Sandpeople akwenzile lokhu, kulungile. Bheka, lapha izinduku zikaGaffi, uBantha uyacula. 330 00:38:56,420 --> 00:38:59,420 Abazange. Kodwa kufanele sicabange ukuthi bakwenzile. 331 00:38:59,520 --> 00:39:01,910 Lawa mathrekhi side by side. 332 00:39:02,160 --> 00:39:05,980 Abantu basesandpeop bahlala begibela ifayela elilodwa ukuze bacashe izinombolo zabo. 333 00:39:06,330 --> 00:39:08,930 Yibo lawa oJawa abasidayisile U-Artoo no-Threepio. 334 00:39:09,430 --> 00:39:13,100 Futhi lawa maphuzu okuqhuma, anembe kakhulu kubantu base-Sandpeople. 335 00:39:14,140 --> 00:39:17,270 Ama-Imperial stormtroopers kuphela anembe kangaka. 336 00:39:18,340 --> 00:39:20,970 Kungani amasosha ase-Imperial efuna ukubulala amaJawas? 337 00:39:26,110 --> 00:39:30,000 Uma belandelela amarobhothi lapha, kungenzeka ukuthi bafundile bazithengisela bani. Futhi lokho kuzobaholela... 338 00:39:30,250 --> 00:39:32,350 - Ekhaya! - Linda, Luka! 339 00:39:32,890 --> 00:39:34,460 Kuyingozi kakhulu. 340 00:39:58,810 --> 00:39:59,700 Umalume u-Owen! 341 00:40:00,750 --> 00:40:01,780 U-Anti Beru! 342 00:40:53,600 --> 00:40:55,140 Futhi, manje ubukhosi bakho, 343 00:40:55,640 --> 00:40:58,810 sizoxoxa ngendawo yakho isisekelo se-Rebel esifihliwe. 344 00:41:41,820 --> 00:41:44,870 Ayikho into obungayenza, Luke, ngabe ubulapho. 345 00:41:45,120 --> 00:41:49,790 Ubuzobulawa, futhi, nama-droids ayezobulawa ube sezandleni zoMbuso. 346 00:41:52,430 --> 00:41:55,530 Ngifuna ukuhamba nawe e-Alderaan. Akukho lutho lapha kimi manje. 347 00:41:57,100 --> 00:41:59,730 Ngifuna ukufunda izindlela ze-Force futhi ube yiJedi njengobaba. 348 00:42:15,320 --> 00:42:17,420 I-Mos Eisley Spaceport. 349 00:42:17,950 --> 00:42:22,090 Awusoze uthole isidleke esibi kakhulu udoti nobubi. 350 00:42:23,220 --> 00:42:24,770 Kumelwe siqaphe. 351 00:42:38,110 --> 00:42:41,210 -Unesikhathi esingakanani unalawa ma-droids? - Cishe izinkathi ezintathu noma ezine. 352 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 Ayathengiswa uma uwafuna. 353 00:42:44,350 --> 00:42:48,020 -Ake ngibone ubunikazi bakho. -Awudingi ukubona ubunikazi bakhe. 354 00:42:49,020 --> 00:42:51,120 Asidingi ukubona ubunikazi bakhe. 355 00:42:51,660 --> 00:42:53,730 Lawa akuwona ama-droids owafunayo. 356 00:42:54,290 --> 00:42:56,360 Akuwona ama-droids esiwafunayo. 357 00:42:56,860 --> 00:42:58,960 Angakwazi ukwenza ibhizinisi lakhe. 358 00:42:59,470 --> 00:43:02,070 -Ungaqhubeka nebhizinisi lakho. -Hambisana. 359 00:43:03,100 --> 00:43:05,200 Hamba uhambe. Hamba uhambe. 360 00:43:19,620 --> 00:43:22,220 Angeke ngikwazi ukumelana nalezi Jawas. Izidalwa ezinyanyekayo. 361 00:43:26,090 --> 00:43:29,260 Angiqondi ukuthi sifike kanjani kulawo masosha. Ngangicabanga ukuthi sifile. 362 00:43:29,760 --> 00:43:33,890 Amandla angaba nethonya elinamandla kwabanengqondo ebuthakathaka. 363 00:43:37,570 --> 00:43:40,630 Ingabe ucabanga ngempela ukuthi sizothola umshayeli wendiza lapha lokho kuzosiyisa e-Alderaan? 364 00:43:40,880 --> 00:43:44,050 Nokho, iningi labashayeli bezindiza abahamba phambili bangatholakala lapha. Qaphela isinyathelo sakho kuphela. 365 00:43:44,880 --> 00:43:46,950 Le ndawo ingaba nzima kancane. 366 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Ngilungele noma yini. 367 00:43:53,350 --> 00:43:54,560 Woza, Artoo. 368 00:44:45,370 --> 00:44:51,080 -Asiphakeli uhlobo lwabo lapha! -Ini? - Ama-droids akho. Kuzomele balinde ngaphandle. 369 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 Lalela, kungani ungalindeli ngaphandle ngesivinini. Asifuni nkathazo. 370 00:44:54,650 --> 00:44:55,830 Ngivumelana nawe ngenhliziyo yonke mnumzane. 371 00:45:42,560 --> 00:45:45,130 -Akakuthandi. -Ngiyaxolisa. 372 00:45:47,340 --> 00:45:49,270 Nami angikuthandi 373 00:45:49,270 --> 00:45:52,190 Ungasithuki. Uyazibuka nje. Siyafunwa madoda. 374 00:45:52,440 --> 00:45:55,330 Nginesigwebo sentambo ezinhlelweni eziyishumi nambili. 375 00:45:55,580 --> 00:45:58,180 -Ngizoqaphela kunalokho. -Uzobe ufile. 376 00:45:58,750 --> 00:46:00,880 Lo mncane akawufanele umzamo. 377 00:46:01,280 --> 00:46:02,980 Woza ngikuthengele okuthile... 378 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 Ngiyaphila. 379 00:46:33,050 --> 00:46:37,750 I-Chewbacca lapha ingumlingani wokuqala emkhunjini lokho kungase kufane nezidingo zethu. 380 00:46:42,460 --> 00:46:44,560 Angikuthandi ukubukeka kwalokhu. 381 00:47:00,110 --> 00:47:03,240 Han Solo. Ngingukaputeni we-Millennium Falcon. 382 00:47:03,780 --> 00:47:06,910 UChewie lapha ungitshela ukuthi ufuna ukudlula kusistimu ye-Alderaan. 383 00:47:07,410 --> 00:47:09,480 Yebo kunjalo. Uma kungumkhumbi osheshayo. 384 00:47:10,020 --> 00:47:13,050 Umkhumbi osheshayo? Awukaze uzwe nge I-Millennium Falcon? 385 00:47:14,090 --> 00:47:18,290 - Kufanele ngibe? -Ngumkhumbi owenza i-Kessel yagijima ngaphansi iziqephu eziyishumi nambili! 386 00:47:19,860 --> 00:47:21,930 Ngidlule i-Imperial starships, 387 00:47:22,460 --> 00:47:26,600 hhayi ama-bulk-cruiser wendawo, khumbula wena. Ngikhuluma ngemikhumbi emikhulu yeCorellian manje. 388 00:47:28,700 --> 00:47:30,810 Useshesha ngokwanele wena khehla. 389 00:47:31,870 --> 00:47:33,940 -Iyini impahla? -Abagibeli kuphela. 390 00:47:34,980 --> 00:47:37,580 Mina, umfana, ama-droids amabili, 391 00:47:38,580 --> 00:47:40,680 futhi akukho mibuzo ebuzwayo. 392 00:47:42,250 --> 00:47:43,880 Kwenzenjani? Uhlobo oluthile lwenkinga yendawo? 393 00:47:44,390 --> 00:47:48,520 Ake sithi singathanda ukugwema noma iyiphi i-Imperial izithikamezo. 394 00:47:50,590 --> 00:47:52,690 Awu, iqhinga lelo, akunjalo? 395 00:47:53,730 --> 00:47:55,260 Futhi kuzokubiza okuthile okwengeziwe. 396 00:47:57,400 --> 00:47:58,970 Izinkulungwane eziyishumi, konke kusengaphambili. 397 00:48:00,500 --> 00:48:01,500 Izinkulungwane eziyishumi? 398 00:48:03,070 --> 00:48:05,170 Besingacishe sithenge owethu umkhumbi ngalokho! 399 00:48:05,670 --> 00:48:07,740 Kodwa ngubani ozoyindiza, ngane! Wena? 400 00:48:08,280 --> 00:48:11,210 Ukugembula ngingakwazi. Angiyena umshayeli omubi mina! Akumele sihlale lapha silalele... 401 00:48:13,510 --> 00:48:18,720 Singakukhokhela izinkulungwane ezimbili manje, kanye neshumi nanhlanu lapho sifika e-Alderaan. 402 00:48:19,850 --> 00:48:21,020 Ishumi nesikhombisa, ha! 403 00:48:24,430 --> 00:48:26,530 Kulungile. Nina nizitholele umkhumbi. 404 00:48:27,060 --> 00:48:30,700 -Sizohamba ngokushesha nje lapho usulungile. Docking bay Amashumi ayisishiyagalolunye nane. -Amashumi ayisishiyagalolunye nane. 405 00:48:32,770 --> 00:48:35,940 Kubukeka sengathi othile useqala ukuba nentshisekelo emsebenzini wezandla zakho. 406 00:48:37,470 --> 00:48:38,540 Kulungile, sizoyihlola. 407 00:48:51,520 --> 00:48:54,690 Izinkulungwane eziyishumi nesikhombisa! Labo bafana kufanele ngempela ngokuphelelwa yithemba. 408 00:48:55,190 --> 00:48:58,290 Lokhu kungasindisa ngempela intamo yami. Buyela emkhunjini umlungisele. 409 00:48:59,360 --> 00:49:03,530 -Kuzodingeka uthengise isivinini sakho. -Kulungile. Angiphinde ngibuyele kulokhu iplanethi futhi. 410 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 Uya ndawo, Solo? 411 00:49:07,470 --> 00:49:11,840 Yebo, Greedo. Eqinisweni, ngangivele ngihambe bheka umphathi wakho. Tshela uJabba ukuthi imali yakhe ngiyitholile. 412 00:49:12,310 --> 00:49:16,510 Sesihambile isikhathi. Bekumele umkhokhele nini ube nethuba. 413 00:49:17,580 --> 00:49:19,680 UJabba ubeke inani ekhanda lakho, 414 00:49:20,180 --> 00:49:22,600 enkulu kangangokuthi wonke umzingeli ocebile emthaleni uzobe ekufuna. 415 00:49:23,850 --> 00:49:27,990 - Nginenhlanhla ngakuthola kuqala. - Yebo, kodwa kulokhu ngithole imali. 416 00:49:28,490 --> 00:49:31,630 Uma unginika, ngingase ngikhohlwe ukuthi ngikutholile. 417 00:49:32,190 --> 00:49:35,230 Anginayo nami. Tshela uJabba... 418 00:49:35,600 --> 00:49:36,800 UJabba uqedile ngawe. 419 00:49:38,370 --> 00:49:42,540 Akanaso isikhathi sabashushumbisi abalahla indlalifa ukuthunyelwa kuphawu lokuqala lwe-Imperial cruiser. 420 00:49:43,070 --> 00:49:46,210 Ngisho nami ngiyagibela kwesinye isikhathi. Ucabanga ukuthi ngangingazikhethela? 421 00:49:47,740 --> 00:49:50,880 Ungamtshela lokho uJabba. Angase athathe umkhumbi wakho kuphela. 422 00:49:51,880 --> 00:49:58,720 -Ngaphezu kwesidumbu sami. - Yilokho umqondo. Kade ngibheke ngabomvu ukukubulala isikhathi eside. 423 00:49:59,250 --> 00:50:00,220 Yebo, ngizobheja ukuthi unayo. 424 00:50:14,840 --> 00:50:16,900 Uxolo ngomonakalo. 425 00:50:25,750 --> 00:50:27,850 Ukumelana kwakhe nophenyo lwengqondo kukhulu. 426 00:50:28,380 --> 00:50:32,020 Kuzothatha isikhathi ngaphambi kokuthi sikhiphe noma yikuphi ulwazi oluvela kuye. 427 00:50:32,550 --> 00:50:35,160 Ukuphuma kokugcina kuqediwe. Wonke amasistimu ayasebenza. 428 00:50:35,660 --> 00:50:37,220 Sizobeka siphi isifundo? 429 00:50:38,260 --> 00:50:41,400 Mhlawumbe wayezosabela ngenye indlela uhlobo lokukholisa. 430 00:50:41,900 --> 00:50:45,570 -Usho ukuthini? -Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthi sikhombise amandla aphelele yalesi siteshi. 431 00:50:46,070 --> 00:50:48,670 -Setha inkambo yakho ye-Alderaan. -Ngenjabulo. 432 00:50:50,240 --> 00:50:52,340 Khiya umnyango, Artoo. 433 00:50:54,410 --> 00:50:56,510 Kulungile, hlola lolo hlangothi lomgwaqo. 434 00:50:59,680 --> 00:51:02,220 Kukhiyiwe. Qhubekela emnyango olandelayo. 435 00:51:10,090 --> 00:51:13,090 Bengingamane ngihambe noMfundisi uLuke kunokuhlala nawe lapha. 436 00:51:13,630 --> 00:51:16,300 Angazi ukuthi yonke le nkinga imayelana nani, kodwa nginesiqiniseko sokuthi kumele kube yiphutha lakho.. 437 00:51:17,300 --> 00:51:19,370 Bukela ulimi lwakho! 438 00:51:21,470 --> 00:51:23,540 Ngizoyithatha. 439 00:51:24,610 --> 00:51:27,680 Kusukela i-XP-38 iphumile, abafuni nje. 440 00:51:28,210 --> 00:51:29,280 Kuzokwanela. 441 00:51:47,050 --> 00:51:50,050 Uma umkhumbi ushesha njengokuziqhayisa kwakhe, thina kufanele senze kahle. 442 00:52:13,280 --> 00:52:14,820 Yeka ucezu olubi. 443 00:52:15,320 --> 00:52:17,420 Uzoveza iphuzu lesihlanu ngale kwejubane lokukhanya. 444 00:52:17,950 --> 00:52:20,590 Angase angabonakali kangako, kodwa ukuthole lapho kuyabala, ngane. 445 00:52:21,090 --> 00:52:23,190 Mina ngokwami ​​ngingeze ezinye izinguquko ezikhethekile. 446 00:52:23,690 --> 00:52:26,940 Siphuthume kancane, ngakho-ke uma uzosheshisa ukugibela sizongena phuma lapha. 447 00:52:32,530 --> 00:52:34,100 Sawubona, mnumzane. 448 00:52:45,610 --> 00:52:47,150 Kulungile madoda. Layisha izikhali zakho! 449 00:52:49,750 --> 00:52:51,490 Misa lowo mkhumbi! Baqhume! 450 00:53:01,660 --> 00:53:03,260 Chewie, sikhiphe lapha! 451 00:53:04,830 --> 00:53:08,500 HHhawu kodwa. Sengikhohliwe ukuthi ngikuzonda kangakanani ukuhamba emkhathini. 452 00:53:23,860 --> 00:53:27,110 Ibukeka njenge-Imperial cruiser. Abagibeli bethu kumele bashise kunalokho ebengikucabanga. 453 00:53:27,290 --> 00:53:30,940 Zama futhi uzibambe. Faka i-engela ihawu lokuphambukisa ngenkathi Ngenza izibalo zokugxuma kuya esivinini sokukhanya. 454 00:53:41,310 --> 00:53:43,910 Hlala ubukhali! Kukhona abanye ababili abangena; bazozama ukusinqamula. 455 00:53:44,680 --> 00:53:48,600 -Kungani ungabagijimi? Bengithi uthe lento yayishesha. - Qaphela umlomo wakho, ngane 456 00:53:48,810 --> 00:53:51,570 Sizobe siphephe ngokwanele uma sesikwenzile gxuma ku-hyperspace. 457 00:53:53,220 --> 00:53:55,400 Ngaphandle kwalokho, ngiyawazi amasu ambalwa. Sizolahlekelwa yibo! 458 00:53:59,620 --> 00:54:02,630 -Lapha lapho ubumnandi buqala khona! -Kungakanani ngaphambi kokuthi wenze ukugxuma kuya ngesivinini sokukhanya? 459 00:54:03,260 --> 00:54:06,750 -Kuzothatha isikhashana ukuthola izixhumanisi kusuka ku-navi-computer. -Uyadlala? 460 00:54:07,470 --> 00:54:10,100 Ukuhamba nge-hyperspace akufani uthuli izitshalo, mfana! 461 00:54:10,570 --> 00:54:12,640 Ngaphandle kokubala okunembile singandiza phakathi kwenkanyezi 462 00:54:12,740 --> 00:54:16,310 noma gxuma eduze kakhulu ne-supernova futhi lokho kuzophela uhambo lwakho ngokushesha okukhulu, akunjalo? 463 00:54:17,010 --> 00:54:21,260 - Yini leyo ekhanyayo? - Silahlekelwa isihlangu sethu se-deflector. Hamba uzibophe ngebhande, mina uzokwenza ukugxuma kube isivinini sokukhanya. 464 00:54:43,400 --> 00:54:45,470 Singene kusistimu ye-Alderaan. 465 00:54:45,970 --> 00:54:50,140 Governor Tarkin, bekufanele ngikulindele ngikuthole ubambe intambo kaVader. 466 00:54:50,640 --> 00:54:54,310 Ngabona iphunga lakho elibi lapho ngi walethwa emkhunjini. 467 00:54:55,680 --> 00:54:57,780 Kuyathandeka kuze kube sekugcineni. 468 00:54:58,480 --> 00:55:02,150 Awazi ukuthi ngakuthola kunzima kangakanani ukusayina i-oda lokunqamula impilo yakho! 469 00:55:02,650 --> 00:55:05,260 Ngimangele ukuthi ube nesibindi sokuthatha umthwalo ngokwakho! 470 00:55:05,790 --> 00:55:10,250 Princess Leia, ngaphambi kokubulawa kwakho ngingathanda wena ukuba yisivakashi sami emcimbini 471 00:55:10,500 --> 00:55:13,030 lokho kuzokwenza lesi siteshi sempi sisebenze. 472 00:55:14,100 --> 00:55:16,730 Alukho uhlelo lwezinkanyezi olungalokotha luphikisane noMbusi manje. 473 00:55:17,240 --> 00:55:22,440 Lapho uqinisa kakhulu ukubamba kwakho, u-Tarkin, inkanyezi eyengeziwe amasistimu azongena eminweni yakho. 474 00:55:22,770 --> 00:55:25,540 Hhayi ngemva kokubonisa amandla alesi siteshi. 475 00:55:26,180 --> 00:55:30,380 Ngandlela thile, unqume ukukhetha kwe iplanethi ezobhujiswa kuqala. 476 00:55:31,820 --> 00:55:35,420 Njengoba unqena ukusinikeza indawo wesisekelo samaRebel, 477 00:55:35,920 --> 00:55:39,810 Ngikhethe ukuhlola amandla alesi siteshi okubhubhisa... emhlabeni wakho wasekhaya we 478 00:55:40,060 --> 00:55:41,130 I-Alderaan. 479 00:55:42,230 --> 00:55:45,080 Cha! I-Alderaan inokuthula. Asinazo izikhali. Ngeke ukwazi... 480 00:55:45,330 --> 00:55:48,930 Ungathanda okunye okuhlosiwe? Inhloso yezempi? Bese uqamba uhlelo! 481 00:55:51,770 --> 00:55:55,240 Ngikhathele ukubuza lokhu. Ngakho kuzoba okokugcina. 482 00:55:55,770 --> 00:55:57,840 Sikuphi isisekelo samaRebel? 483 00:56:01,410 --> 00:56:03,010 I-Dantooine. 484 00:56:04,050 --> 00:56:05,580 BaseDantooine. 485 00:56:06,120 --> 00:56:08,790 Lapho. Uyabona Nkosi Vader, angacabangela. 486 00:56:09,290 --> 00:56:11,290 Qhubeka nomsebenzi. Ungadubula uma usulungile. 487 00:56:11,690 --> 00:56:13,620 -Ini? -Uthembele kakhulu. 488 00:56:13,930 --> 00:56:16,560 I-Dantooine ikude kakhulu ukwenza umboniso ophumelelayo. 489 00:56:16,890 --> 00:56:20,770 Kodwa ungakhathazeki. Sizobhekana neRebel yakho bangane ngokushesha ngokwanele. 490 00:56:23,870 --> 00:56:25,940 Qala ukuthungela kokuqala. 491 00:56:48,860 --> 00:56:50,930 Uyaphila? Kwenzenjani? 492 00:56:52,530 --> 00:56:54,600 Ngizwe kukhulu ukuphazamiseka kuMabutho... 493 00:56:55,100 --> 00:56:59,240 njengokungathi izigidi zamazwi ngokuzumayo zakhala ngokwesaba futhi bathuliswa ngokuphazima kweso. 494 00:57:00,870 --> 00:57:02,410 Ngesaba ukuthi kukhona okubi okwenzekile. 495 00:57:05,040 --> 00:57:07,110 Kungcono uqhubeke nokuzilolonga. 496 00:57:09,710 --> 00:57:13,350 Hhayi-ke, ungazikhohlwa izinkinga zakho ngalezo I-Imperial slugs. Ngikutshelile ukuthi ngizobadlula. 497 00:57:18,060 --> 00:57:19,590 Akuwona wonke umuntu angibonge kanyekanye. 498 00:57:20,120 --> 00:57:23,230 Noma kunjalo, kufanele sibe se-Alderaan cishe amahora angamakhulu amabili. 499 00:57:31,600 --> 00:57:33,670 Manje qaphela, Artoo. 500 00:57:42,510 --> 00:57:45,330 Wenza umnyakazo omuhle. Ukumemeza ngakho ngeke kukusize. 501 00:57:45,580 --> 00:57:50,570 -Myeke athathe. Akuhlakaniphile ukucasula i-Wookiee. -Kodwa mnumzane, akekho okhathazekile ngokuphazamisa i-droid. 502 00:57:50,820 --> 00:57:54,460 Lokho kungenxa yokuthi ama-droids awakhiphi izingalo zabantu isisekelo sabo lapho belahlekelwa. 503 00:57:55,530 --> 00:57:57,600 Ama-Wookie ayaziwa ngokwenza lokho. 504 00:57:59,660 --> 00:58:01,230 Ngiyalibona iphuzu lakho, mnumzane. 505 00:58:01,730 --> 00:58:04,870 Ngiphakamisa isu elisha, u-Artoo. Vumela i-Wookiee iwine. 506 00:58:23,050 --> 00:58:26,720 Khumbula, i-Jedi ingakwazi ukuzwa amandla agelezayo ngaye. 507 00:58:27,690 --> 00:58:33,000 -Usho ukuthi ilawula izenzo zakho? -Ingxenye. Kodwa futhi ilalela imiyalo yakho. 508 00:58:37,170 --> 00:58:41,340 Izinkolo ze-Hokey nezikhali zasendulo azifani ne-blaster enhle eceleni kwakho, ngane. 509 00:58:41,840 --> 00:58:43,660 Awukholelwa kuMandla, akunjalo? 510 00:58:44,440 --> 00:58:46,790 Mntwana, ngindize ngisuka ohlangothini olulodwa lwalo mthala komunye. 511 00:58:47,040 --> 00:58:49,680 Ngibone izinto eziningi ezingajwayelekile, 512 00:58:50,180 --> 00:58:54,890 kodwa angikaze ngibone lutho olungenza ngikholwe kukhona amandla amakhulu alawula yonke into. 513 00:58:55,420 --> 00:58:58,520 Ayikho inkambu yamandla angaqondakali elawula yami isiphetho. 514 00:58:59,560 --> 00:59:02,190 Konke kungamaqhinga alula kanye nombhedo. 515 00:59:02,690 --> 00:59:04,760 Ngiphakamisa ukuthi uzame futhi, Luka. 516 00:59:06,360 --> 00:59:08,930 Kulokhu, yeka ukuzicabangela kwakho 517 00:59:10,970 --> 00:59:13,040 futhi wenze ngokuvumelana nomzwelo wemvelo. 518 00:59:14,170 --> 00:59:17,730 Njengoba isivikelo sokuqhuma siphansi, angikwazi nokubona. Kufanele ngilwe kanjani? 519 00:59:17,980 --> 00:59:20,080 Amehlo akho angakukhohlisa. Ungabethembi. 520 00:59:29,750 --> 00:59:31,860 Yelula ngemizwa yakho. 521 00:59:46,400 --> 00:59:48,470 Uyabona, ungakwenza. 522 00:59:49,010 --> 00:59:52,640 -Ngiyibiza ngenhlanhla. -Ngokuhlangenwe nakho kwami, ayikho into ebizwa ngokuthi inhlanhla. 523 00:59:53,710 --> 00:59:58,380 Bheka, ukuya kahle ngokumelene nama-remote kuyinto eyodwa. Uhamba kahle ngokumelene nabaphilayo? Kungokunye lokho. 524 00:59:59,950 --> 01:00:02,020 Kubukeka sengathi siza ku-Alderaan. 525 01:00:05,120 --> 01:00:07,910 Uyazi, kukhona engikuzwile. Ngicishe ngiyibone iremote. 526 01:00:08,330 --> 01:00:11,900 Kuhle lokho. Uthathe eyakho eyokuqala ngena ezweni elikhudlwana. 527 01:00:19,200 --> 01:00:21,340 Imikhumbi yethu ye-scout isifikile e-Dantooine. 528 01:00:21,840 --> 01:00:25,180 Bathola izinsalela zesizinda samavukela-mbuso, kodwa balinganisela ukuthi sekunesikhathi eside singekho. 529 01:00:25,480 --> 01:00:29,150 Manje benza ucwaningo olunzulu ukusesha amasistimu azungezile. 530 01:00:29,650 --> 01:00:32,220 Waqamba amanga! Usiqambele amanga! 531 01:00:32,750 --> 01:00:35,890 Ngikutshelile ukuthi ngeke enganakile khaphela uMhlubuki. 532 01:00:37,490 --> 01:00:39,560 Mqede...ngokushesha! 533 01:00:42,660 --> 01:00:45,260 Yima eduze, Chewie, nakhu sihamba. Sika izinjini ezingaphansi. 534 01:00:47,870 --> 01:00:49,400 Yini...? 535 01:00:52,540 --> 01:00:55,870 Eish, siphumile ku-hyperspace sangena emkhathini ishawa. Uhlobo oluthile lokushayisana kwe-asteroid. 536 01:00:56,210 --> 01:00:58,060 -Ayikho kunoma yimaphi amashadi. -Kwenzakalani? 537 01:00:58,310 --> 01:01:00,850 Isimo sethu silungile, ngaphandle...cha, Alderaan! 538 01:01:01,380 --> 01:01:05,050 -Usho ukuthini? Kuphi? -Yilokho engizama ukukutshela kona, ngane. Alikho lapho. Ishayelwe umoya ngokuphelele. 539 01:01:05,550 --> 01:01:07,650 -Ini? Kanjani? -Ibhujiswe ... nguMbuso! 540 01:01:08,190 --> 01:01:12,320 Wonke umkhumbi wezinkanyezi awukwazanga ukucekela phansi yonke iplanethi. Kungathatha imikhumbi eyinkulungwane neminye amandla omlilo kunami... 541 01:01:14,390 --> 01:01:16,780 -Kukhona omunye umkhumbi ongena. -Mhlawumbe bayazi ukuthi kwenzekeni. 542 01:01:17,060 --> 01:01:18,600 I-Imperial fighter. 543 01:01:20,160 --> 01:01:22,730 -Yasilandela! -Cha. Kuyi-fighter yebanga elifushane. 544 01:01:23,300 --> 01:01:25,370 Azikho izisekelo lapha. Ivelaphi? 545 01:01:28,010 --> 01:01:30,960 Impela izohamba ngesikhulu isivinini. Uma besikhomba, sisenkingeni enkulu. 546 01:01:31,210 --> 01:01:35,500 -Hhayi uma ngingakusiza. Chewie...jam it's transmissions. - Kungaba kuhle ukuyiyeka. Ikude kakhulu ebangeni. 547 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Hhayi isikhathi eside... 548 01:01:40,420 --> 01:01:43,550 Umlwi olingana nosayizi akakwazanga ukukuthola lokhu ijule emkhathini iyodwa. 549 01:01:44,120 --> 01:01:46,440 Kufanele ukuthi ilahleke, yaba yingxenye ye-convoy noma okuthize. 550 01:01:47,690 --> 01:01:49,790 Hhayi-ke, ngeke ahlale isikhathi eside ngokwanele ukutshela noma ubani ngathi. 551 01:01:51,860 --> 01:01:55,980 -Mbheke. Ibheke kuleyo nyanga encane. -Ngicabanga ukuthi ngingamthola engakafiki lapho...usezongena ububanzi. 552 01:01:58,170 --> 01:01:59,670 Akuyona inyanga leyo! 553 01:02:00,200 --> 01:02:03,340 -Kuyisiteshi sasemkhathini. -Sikhulu kakhulu ukuthi singaba yisiteshi sasemkhathini. 554 01:02:07,010 --> 01:02:10,650 -Nginomuzwa omubi kakhulu ngalokhu. -Jikisa umkhumbi. 555 01:02:11,180 --> 01:02:15,350 Yebo, ngicabanga ukuthi ulilungelo lakho. Ukuhlehla okugcwele! Chewie, vala amandla asizayo. 556 01:02:20,530 --> 01:02:22,630 Chewie, vala amandla asizayo. 557 01:02:25,200 --> 01:02:28,830 -Kungani sisabheke kuwo? -Sibanjwe yinsimbi kagandaganda! Iyasidonsa! 558 01:02:29,370 --> 01:02:32,120 -Kodwa kufanele kube khona ongakwenza! -Akukho engingakwenza ngakho, ngane. 559 01:02:32,500 --> 01:02:35,110 Kuzofanele ngivale. Kodwa ngeke bangithole ngaphandle kokulwa! 560 01:02:39,280 --> 01:02:42,950 Awukwazi ukunqoba. Kodwa kunezinye izindlela zokulwa. 561 01:03:18,350 --> 01:03:20,950 Kuwe iziteshi! Hamba nami. 562 01:03:31,360 --> 01:03:34,500 Sithwebule umkhumbi ongena ezinsalela ze uhlelo lwe-Alderaan. 563 01:03:34,970 --> 01:03:38,100 Izimpawu zayo zifana nalezo zomkhumbi oqhumise wona indlela yokuphuma e-Mos Eisley. 564 01:03:38,640 --> 01:03:42,310 Kumele ngabe bayazama ukubuyisela okwebiwe izinhlelo kunkosazana. 565 01:03:42,840 --> 01:03:45,140 Angase asisize ngandlela-thile. 566 01:03:50,620 --> 01:03:53,750 Vula eyodwa-isihlanu-isikhombisa nesishiyagalolunye. Khipha izindleko. 567 01:04:01,560 --> 01:04:05,560 Akukho muntu esikebheni, mnumzane. Ngokusho kwe-log, i- abasebenzi bawushiya umkhumbi ngemva nje kokusuka. 568 01:04:06,430 --> 01:04:09,570 Kufanele kube inkohliso, mnumzane. Eziningana ama-pods okuphunyuka asusiwe. 569 01:04:09,930 --> 01:04:13,500 -Ingabe kukhona ama-droids owatholile? -Cha, mnumzane. Uma bekhona ebhodini, kufanele futhi sebephumile. 570 01:04:14,070 --> 01:04:17,140 Thumela ithimba lokuskena ebhodini. Ngifuna ukuthi kuhlolwe yonke ingxenye yalo mkhumbi. 571 01:04:18,740 --> 01:04:22,450 Ngizwa okuthile...ukuba khona engingakaze ngikuzwe kusukela... 572 01:04:24,980 --> 01:04:28,650 Ngitholele ithimba lokuskena lapha ku-double. Ngifuna yonke ingxenye yalo mkhumbi ihlolwe! 573 01:04:48,810 --> 01:04:51,630 -Mfana, kuyinhlanhla ukuthi ube nalawa makhompathi. -Ngizisebenzisela ukushushumbisa. 574 01:04:51,880 --> 01:04:55,130 Angikaze ngicabange ukuthi ngizobe ngizishushumbisa bona. Kuyahlekisa lokhu. 575 01:04:55,180 --> 01:04:58,780 -Ngisho noma ngingahamba, angisoze ngadlula insimbi kagandaganda. -Kuyekele kimi lokho! 576 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Shiya kimi lokho! 577 01:05:00,790 --> 01:05:03,790 Siwula esibi. Ngangazi ukuthi uzokusho lokho! 578 01:05:03,790 --> 01:05:06,820 Ubani oyisiwula kakhulu... isiwula noma isiwula esimlandelayo? 579 01:05:14,970 --> 01:05:19,170 Umkhumbi ungowakho. Uma izikena zicosha noma yini, bika ngokushesha. 580 01:05:20,770 --> 01:05:22,810 Kulungile, asihambe. 581 01:05:36,790 --> 01:05:38,890 Sawubona lapho, 582 01:05:40,220 --> 01:05:42,360 ungasinikeza isandla ngalokhu? 583 01:05:51,400 --> 01:05:53,470 TX-four-one-two. Kungani ungekho kokuthunyelwe kwakho? 584 01:05:54,540 --> 01:05:56,140 TX-four-one-two, uyakopisha? 585 01:06:08,850 --> 01:06:11,420 Qhubeka. Sine-transmitter embi. Ngizobona engingakwenza. 586 01:06:29,610 --> 01:06:33,780 Uyazi, phakathi kokukhala kwakhe nokuqhunyiswa kwakho konke okubonakalayo, kuyamangaza isiteshi sonke akazi ukuthi silapha. 587 01:06:34,210 --> 01:06:37,800 Balethe! Ngincamela ukulwa okuqondile kubo bonke lokhu kunyonyoba. 588 01:06:37,800 --> 01:06:41,870 -Sithole indawo yokukhipha ikhompuyutha, mnumzane. -Pluka. Kufanele akwazi ukutolika konke Inethiwekhi yekhompyutha ye-Imperial. 589 01:06:53,400 --> 01:06:57,070 Uthi uthole ikhompuyutha eyinhloko azosebenza kuyo insimbi kagandaganda ebambe umkhumbi lapha. 590 01:06:57,570 --> 01:07:00,140 Uzozama ukwenza indawo eqondile ivele kumonitha. 591 01:07:10,780 --> 01:07:13,530 Angicabangi ukuthi nina bafana ningasiza. Kufanele ngihambe ngedwa. 592 01:07:13,780 --> 01:07:17,420 Noma ngabe uthini. Ngenze okungaphezu kwalokho engikwenzile vele obekuhloswe ngakho kulolu hambo. 593 01:07:17,420 --> 01:07:21,040 -Ngifuna ukuhamba nawe. -Bekezela, Luka. Hlala ubukele ama-droids. 594 01:07:21,290 --> 01:07:25,730 Kufanele zilethwe ngokuphepha noma enye inkanyezi amasistimu azobhekana nesiphetho esifanayo nesika-Alderaan. 595 01:07:26,700 --> 01:07:29,400 Isiphetho sakho sisendleleni ehlukile kuneyami. 596 01:07:33,800 --> 01:07:36,620 Amandla azoba nawe...njalo! 597 01:07:46,750 --> 01:07:48,790 Ushilo mfana, Chewie. 598 01:07:48,790 --> 01:07:53,710 -Uyimbe kuphi leyo nsalela endala? - UBen ungumbungazi ovelele. 599 01:07:53,960 --> 01:07:56,580 - Yebo, kuhle kakhulu ngokusifaka enkingeni. -Angikuzwanga unikeza imibono... 600 01:07:57,030 --> 01:08:01,130 - Hhayi-ke, noma yini ingaba ngcono kunokulenga nje nxazonke silinde ukuthi asilande... -Ucabanga ukuthi ubani... 601 01:08:02,070 --> 01:08:05,240 -Kuyini? -Ngiyesaba ukuthi angiqiniseki kahle, mnumzane. 602 01:08:05,740 --> 01:08:08,340 Athi "ngimtholile", futhi ulokhu ephindaphinda, "Ukhona." 603 01:08:08,910 --> 01:08:12,260 -Awu, ubani...uthole bani? -Nkosazana Leia. 604 01:08:12,510 --> 01:08:14,860 - Inkosazana? Ukhona? - Princess? 605 01:08:15,180 --> 01:08:16,330 Uphi yena? 606 01:08:16,470 --> 01:08:17,720 Kwenzakalani? 607 01:08:24,150 --> 01:08:26,720 Izinga lesihlanu. Ibhulokhi yokuvalela A-amashumi amabili nantathu. 608 01:08:31,260 --> 01:08:33,360 Ngesaba ukuthi uhlelelwe ukuthi anqanyulwe. 609 01:08:34,360 --> 01:08:37,780 - O, cha! Kufanele senze okuthile. - Ukhuluma ngani? 610 01:08:38,030 --> 01:08:41,140 I-droid ingeyakhe. Uyena osemlayezo.. Kufanele simsize. 611 01:08:41,710 --> 01:08:44,780 Manje, buka, ungatholi noma yimiphi imibono ehlekisayo. Ikhehla lifuna silinde khona lapha. 612 01:08:44,790 --> 01:08:47,090 Kodwa wayengazi ukuthi ulapha. Bheka, uzovele uthole indlela ubuyele endaweni yokuboshwa? 613 01:08:47,880 --> 01:08:50,260 -Angiyi ndawo. -Bazombulala. 614 01:08:50,510 --> 01:08:53,620 Buka, emizuzwini embalwa edlule uthe awufuni vele ulinde lapha ukuze ubanjwe. Manje konke okufunayo ukwenza ukuhlala. 615 01:08:54,180 --> 01:08:56,500 Ukumasha endaweni yokuboshwa akuyona into engiyiyo ebesengqondweni. 616 01:08:56,750 --> 01:08:59,360 -Kodwa bazombulala! - Ungcono kunami ... 617 01:09:07,900 --> 01:09:09,270 Ucebile. 618 01:09:11,840 --> 01:09:12,900 Ucebile? 619 01:09:13,900 --> 01:09:17,610 Yebo. Ucebile, unamandla! Lalela, uma umsindisa; umvuzo wawuyoba... 620 01:09:18,110 --> 01:09:20,740 -Yini? -Well ingcebo eyengeziwe ongayicabanga. 621 01:09:21,280 --> 01:09:23,850 -Angazi, ngingacabanga kancane! -Uzoyithola! 622 01:09:24,350 --> 01:09:26,420 -Uzokwenza kanjalo... 623 01:09:26,420 --> 01:09:28,800 Kulungile, ngane. Kodwa kungcono ube uqinisile ngalokhu. 624 01:09:29,050 --> 01:09:31,150 -Kulungile -Luthini uhlelo lwakho? 625 01:09:32,220 --> 01:09:34,290 Eh...Threepio, unginikeze lezo zibophezelo lapho uzovuma? 626 01:09:36,290 --> 01:09:37,330 Kulungile. 627 01:09:38,860 --> 01:09:40,960 Manje, ngizokubeka lezi kuwe. 628 01:09:42,530 --> 01:09:44,870 Kulungile. Han, ufake lezi. 629 01:09:45,700 --> 01:09:48,310 Ungakhathazeki, Chewie. Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi ucabangani. 630 01:09:48,810 --> 01:09:50,870 Mfundisi Luka, mnumzane! Ngixolise ngokubuza... 631 01:09:51,370 --> 01:09:54,540 kodwa, ah... kufanele senzeni mina no-Artoo uma sinjalo kutholwe lapha? 632 01:09:55,050 --> 01:09:57,680 -Khiya umnyango! -Futhi ngethemba ukuthi abanawo ama-blasters. 633 01:09:58,220 --> 01:10:00,250 Lokho akuqinisekisi kakhulu. 634 01:10:51,330 --> 01:10:53,400 Angiboni lutho kulesi sigqoko. 635 01:11:25,140 --> 01:11:27,740 -Lokhu ngeke kusebenze. -Kungani ungashongo ngaphambili? 636 01:11:28,310 --> 01:11:29,840 Ngasho ngaphambili! 637 01:11:44,990 --> 01:11:47,520 Uyithathaphi lento...into? 638 01:11:48,020 --> 01:11:50,130 Ukudluliswa kwesiboshwa kusuka ku-Block one-one-three-eight. 639 01:11:52,200 --> 01:11:54,830 Angizange ngaziswe. Kuzomele ngiyisule. 640 01:12:02,610 --> 01:12:04,670 Uzosihlukanisa sonke. 641 01:12:29,200 --> 01:12:30,230 Qaphela! 642 01:12:40,680 --> 01:12:42,900 Kuzomele sithole ukuthi le nkosazane ikuyiphi iseli okwakho kuphakathi. 643 01:12:43,310 --> 01:12:46,380 Nakhu...iseli lamashumi amabili nanye-nesishiyagalombili-nesikhombisa. Hamba uyomlanda. Ngizobabamba lapha. 644 01:12:51,620 --> 01:12:53,690 Konke kungaphansi kolawulo. Isimo esijwayelekile. 645 01:12:54,190 --> 01:12:57,330 -Kwenzenjani? -Eh...kube nokungasebenzi kahle kwezikhali. 646 01:12:57,860 --> 01:13:02,750 Kodwa, eh, konke kuhamba kahle manje. Siyaphila. Sonke siyaphila lapha, manje, ngiyabonga. 647 01:13:03,000 --> 01:13:06,600 -Unjani? -Sithumela iqembu. 648 01:13:06,600 --> 01:13:10,090 Uh, uh, negative. Sibe nokuvuza kwe-reactor lapha manje. 649 01:13:10,340 --> 01:13:14,480 Sinikeze imizuzu embalwa yokuyikhiya. Ukuvuza okukhulu...kuyingozi kakhulu. 650 01:13:14,510 --> 01:13:16,610 Ngubani lo? Ithini inombolo yakho yokusebenza? 651 01:13:19,220 --> 01:13:22,350 Ingxoxo eyisicefe noma kunjalo. Luka! Sizoba nenkampani! 652 01:13:36,870 --> 01:13:39,140 Awumfushane yini ukuba i-stormtrooper? 653 01:13:39,970 --> 01:13:41,570 Ini? Oh...umfaniswano. 654 01:13:43,110 --> 01:13:45,210 Ngingu-Luke Skywalker. ngilapha ukuzokuhlenga. 655 01:13:45,780 --> 01:13:48,810 -Ungubani? -Ngilapha ukuzokuhlenga. Ngithole iyunithi yakho ye-R2. Ngilapha no-Ben Kenobi. 656 01:13:49,150 --> 01:13:51,010 -UBen Kenobi ulapha! Ukuphi? -Woza! 657 01:13:53,520 --> 01:13:56,650 - Ulapha... -Obi-Wan Kenobi! 658 01:13:57,720 --> 01:14:00,320 -Yini ekwenza ucabange kanjalo? -Ukuzamazama Embuthweni. 659 01:14:00,820 --> 01:14:04,490 Okokugcina ngezwa ngikhona wenkosi yami endala. 660 01:14:05,000 --> 01:14:09,320 -Impela kumele ngabe usefile manje. -Ungawabukeli phansi Amandla. 661 01:14:10,800 --> 01:14:14,370 AmaJedi aphelile, umlilo wabo uphumile indawo yonke. 662 01:14:14,940 --> 01:14:17,010 Wena, mngane wami, ususele enkolweni yabo. 663 01:14:19,110 --> 01:14:22,710 Governor Tarkin, sinesexwayiso esiphuthumayo esivalelwe esitokisini A-amashumi amabili nantathu. 664 01:14:23,710 --> 01:14:26,070 Inkosazana! Beka zonke izigaba uqaphile! 665 01:14:26,320 --> 01:14:29,990 U-Obi-Wan ulapha. UMandla unaye. 666 01:14:30,490 --> 01:14:32,870 Uma uqinisile, akumele avunyelwe ukubaleka. 667 01:14:33,120 --> 01:14:36,730 Ukuphunyuka akulona icebo lakhe. Kumele ngibhekane naye ngedwa. 668 01:14:46,170 --> 01:14:47,770 Suka emva kwami! Suka emva kwami! 669 01:15:04,390 --> 01:15:07,770 - Awukwazi ukuphuma ngaleyo ndlela. -Kubukeka sengathi ukwazile ukunqamula okwethu kuphela indlela yokuphunyuka. 670 01:15:08,020 --> 01:15:10,130 Mhlawumbe ungathanda ukuthi ibuyele esitokisini sakho, Ophezulu. 671 01:15:12,130 --> 01:15:13,630 Bona-Threepio! Bona-Threepio! 672 01:15:14,760 --> 01:15:17,360 Ingabe zikhona ezinye izindlela zokuphuma i-cell bay? Sinqanyuliwe! 673 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 Bekuyini leyo? Angizange ngikopishe! 674 01:15:23,140 --> 01:15:26,240 Ngithe, zonke izinhlelo zazisiwe ngakho ubukhona bakho, mnumzane. 675 01:15:26,740 --> 01:15:31,110 Indawo yokungena enkulu ibonakala iwukuphela kwendlela yokungena noma yokuphuma; lonke olunye ulwazi olusezingeni lakho lukhawulelwe. 676 01:15:31,480 --> 01:15:33,550 Vula phakathi lapho! 677 01:15:35,090 --> 01:15:36,150 Hhayi, cha! 678 01:15:37,120 --> 01:15:38,720 Ayikho enye indlela yokuphuma. 679 01:15:43,630 --> 01:15:45,980 Ngeke ngikwazi ukuzibamba unomphela! Manje yini? 680 01:15:46,330 --> 01:15:49,780 Lokhu ukuhlenga okuthile. Ngenkathi ungena lapha, ubungenalo icebo lokuphuma? 681 01:15:50,030 --> 01:15:52,940 -Uyingqondo, sithandwa. - Awu, angizange... 682 01:15:54,640 --> 01:15:57,770 -Wenzani isihogo? -Umuntu kufanele asindise izikhumba zethu. 683 01:16:00,040 --> 01:16:03,210 Singene endlini kadoti, nsizwa ehlakaniphile. 684 01:16:12,350 --> 01:16:13,810 Ngena lapho wena omkhulu owuboya! 685 01:16:14,060 --> 01:16:15,410 Angikhathali ukuthi unuka ini! 686 01:16:16,030 --> 01:16:17,880 Ngena lapho futhi ungakhathazeki ngakho. 687 01:16:20,400 --> 01:16:21,970 Intombazane enhle! 688 01:16:23,800 --> 01:16:26,440 Kuphakathi kokuthi ngizombulala noma sengiqala ukumthanda. 689 01:16:28,740 --> 01:16:29,970 Ngena lapho! 690 01:16:43,320 --> 01:16:46,460 O! Indawo kadoti yayiwumqondo omuhle ngempela. 691 01:16:46,990 --> 01:16:50,030 Yeka iphunga elimangalisayo olitholile! 692 01:16:52,660 --> 01:16:55,160 Asisuke lapha! Suka lapho... 693 01:16:56,270 --> 01:16:57,370 Cha! linda! 694 01:17:03,370 --> 01:17:06,040 Ingabe uzoyikhohlwa? Sengivele ngazama. Ivalwe ngozibuthe! 695 01:17:06,240 --> 01:17:08,310 Susa leyo nto! Uzosibulala sonke. 696 01:17:08,810 --> 01:17:12,750 Impela, Ukukhonza Kwakho. Bheka, benginakho konke ngaphansi kokulawula uze usiholele phansi lapha. 697 01:17:13,480 --> 01:17:15,770 Uyazi, ngeke kubathathe isikhathi eside ukuthi baqonde ukuthi kwenzekeni kithi. 698 01:17:16,020 --> 01:17:17,890 Kungaba kubi kakhulu... 699 01:17:21,860 --> 01:17:26,000 -Kubi kakhulu. -Kukhona into ephilayo lapha! -Lowo umcabango wakho. 700 01:17:26,830 --> 01:17:28,630 Kukhona okudlula emlenzeni wami! 701 01:17:30,170 --> 01:17:32,550 Bheka! Ukubonile lokho? 702 01:17:32,840 --> 01:17:33,840 Ini? 703 01:17:55,690 --> 01:17:57,580 Luka! Luka! Luka! 704 01:18:09,210 --> 01:18:11,320 ULuka, uLuka, bamba lokhu. 705 01:18:11,570 --> 01:18:14,740 - Blast it, ingabe! Isibhamu sami siboshiwe. -Kuphi? 706 01:18:15,450 --> 01:18:16,550 Noma kuphi! Oh!! 707 01:18:24,860 --> 01:18:25,860 Luka! Luka! 708 01:18:49,880 --> 01:18:50,950 Mbambe! 709 01:18:51,250 --> 01:18:55,450 -Kwenzenjani? -Angazi, ivele yangidedela yanyamalala... 710 01:19:01,790 --> 01:19:03,890 Nginomuzwa omubi kakhulu ngalokhu. 711 01:19:10,170 --> 01:19:12,740 -Izindonga ziyanyakaza! -Ungamane ume lapho. Zama ukuyiqinisa ngokuthile. 712 01:19:21,610 --> 01:19:22,650 !!!!!!!! 713 01:19:36,990 --> 01:19:38,530 Linda umzuzu nje! 714 01:19:40,930 --> 01:19:43,250 Threepio! Ngena ku-Threepio! 715 01:19:44,900 --> 01:19:47,350 Threepio! Wayengaba kuphi? 716 01:19:52,680 --> 01:19:54,480 Qhubeka! Bheka kuye! 717 01:19:57,910 --> 01:19:58,950 Bheka lapho! 718 01:20:01,550 --> 01:20:05,150 Bayahlanya! Babheke ejele izinga. Uma ushesha, ungase uwabambe. 719 01:20:05,720 --> 01:20:06,720 Ngilandele! 720 01:20:11,430 --> 01:20:12,460 Wena linda. 721 01:20:17,670 --> 01:20:18,730 Woza! 722 01:20:27,080 --> 01:20:30,500 O! Konke lokhu kusasasa sekugcwele amasekethe wozakwethu lapha. 723 01:20:30,750 --> 01:20:33,320 Uma ungenankinga, ngingathanda ukumthatha phansi ekunakekeleni. 724 01:20:33,820 --> 01:20:34,920 Kulungile. 725 01:20:47,390 --> 01:20:51,270 Threepio! Ngena, Threepio! Threepio! 726 01:20:51,330 --> 01:20:54,330 - Fika phezulu! -Angikwazi 727 01:20:54,640 --> 01:20:56,740 Wayengaba kuphi? Threepio! 728 01:20:57,810 --> 01:20:59,260 Threepio, uzongena? 729 01:21:00,380 --> 01:21:02,450 Abekho lapha! Kukhona okumele kube nakho kwenzeka kubo. 730 01:21:02,950 --> 01:21:05,050 Bheka ukuthi zithunjiwe yini. Shesha! 731 01:21:08,750 --> 01:21:11,850 Inye into eqinisekile. Sonke siya ube mncane kakhulu! 732 01:21:14,460 --> 01:21:16,560 -Qhubekela phambili! -Ngiyazama! 733 01:21:22,830 --> 01:21:25,400 Ngiyabonga, abakabatholi! Bangaba kuphi? 734 01:21:27,970 --> 01:21:29,570 Sebenzisa i-comlink? 735 01:21:30,070 --> 01:21:32,070 HHhawu kodwa! Ngikhohliwe ukuthi ngiyicishile! 736 01:21:36,280 --> 01:21:38,880 -Ukhona, mnumzane? -Abathathu! 737 01:21:39,420 --> 01:21:42,020 -Sibe nezinkinga... -Uzothula ungilalele? 738 01:21:42,350 --> 01:21:44,740 Vala wonke ama-mashers kadoti esitokisini izinga, uzokwenzenjani? 739 01:21:44,990 --> 01:21:48,660 Uyakopisha? Vala wonke ama-mashers kadoti izinga lokuboshwa. 740 01:21:50,360 --> 01:21:52,930 Vala bonke abacoci bakadoti esitokisini izinga. 741 01:21:53,460 --> 01:21:56,100 Cha bavale bonke! Shesha! 742 01:22:11,710 --> 01:22:14,320 Balalele! Bayafa, Artoo! 743 01:22:14,880 --> 01:22:18,400 Uqalekise umzimba wami wensimbi! Ngangingasheshi ngokwanele. Konke kuyiphutha lami! Nkosi yami! 744 01:22:19,560 --> 01:22:22,370 Threepio, siyaphila! Siyaphila. Wenze kahle. 745 01:22:22,660 --> 01:22:26,260 Hey...hey, vula i-hatch ye-pressure maintenance inombolo yeyunithi... sikuphi? 746 01:22:26,800 --> 01:22:29,430 32-63-827! 747 01:23:15,750 --> 01:23:19,170 Uma singakwazi ukugwema ezinye izeluleko zabesifazane, thina kufanele ikwazi ukuphuma lapha. 748 01:23:19,420 --> 01:23:20,450 Hhayi-ke, asiqhubeke! 749 01:23:22,550 --> 01:23:23,620 Uyaphi? 750 01:23:24,590 --> 01:23:26,190 Cha, linda. Bazozwa! 751 01:23:28,260 --> 01:23:29,760 Woza lapha, igwala elikhulu! 752 01:23:32,430 --> 01:23:35,060 Lalela. Angazi ukuthi ungubani, noma lapho ophuma khona, 753 01:23:35,600 --> 01:23:38,170 kodwa kusukela manje, wenza njengoba ngikutshela. Kulungile? 754 01:23:39,170 --> 01:23:41,520 Bheka, Ukukhonza kwakho, ake siqonde into eyodwa! 755 01:23:41,770 --> 01:23:44,410 Ngithatha ama-oda kumuntu oyedwa! Mina! 756 01:23:45,410 --> 01:23:47,040 Kuyamangaza ukuthi usaphila. 757 01:23:47,040 --> 01:23:50,110 Ingabe kukhona ozokhipha lo khaphethi omkhulu wokuhamba ngendlela yami? 758 01:23:51,180 --> 01:23:53,250 Awukho umvuzo ofanele lokhu. 759 01:24:03,160 --> 01:24:05,730 Nginike imibiko ejwayelekile. 760 01:24:08,330 --> 01:24:11,500 -Uyazi ukuthi kwenzekani? -Mhlawumbe kungenye i-drill. 761 01:24:22,910 --> 01:24:24,010 Bekuyini leyo? 762 01:24:24,980 --> 01:24:27,770 O, akulutho. Ungakhathazeki ngakho. 763 01:24:33,890 --> 01:24:35,930 -Nanguya. -Bheka-Threepio, uyakopisha? 764 01:24:36,490 --> 01:24:39,060 -Ingabe uphephile? -Okwamanje. 765 01:24:39,560 --> 01:24:41,800 Uh, sisendlini enkulu yokuphanyeka ngaphesheya komkhumbi. 766 01:24:42,970 --> 01:24:44,850 Singaphezu kwakho. Hlala ULINDILE. 767 01:24:45,370 --> 01:24:48,970 - Ungene kuleyo nto? Unesibindi ebengikucabanga. -Kuhle! Woza! 768 01:24:53,680 --> 01:24:54,960 Yibo! Baqhume! 769 01:24:56,780 --> 01:24:59,420 -Buyela emkhunjini! -Uyaphi? Buya! 770 01:24:59,920 --> 01:25:02,490 -Impela unesibindi. -Kuzosisiza ngani uma ezibulala? 771 01:25:28,580 --> 01:25:30,680 Ngicabanga ukuthi sithathe ijika elingalungile. 772 01:25:35,820 --> 01:25:37,350 Akukho ukukhiya! 773 01:25:40,490 --> 01:25:43,630 -Lokho kufanele kubambe isikhathi eside. - Ngokushesha, kufanele siwele. 774 01:25:44,130 --> 01:25:46,730 -Thola isilawuli esinweba ibhuloho. -O, ngicabanga ukuthi ngivele ngaqhuma. 775 01:25:47,330 --> 01:25:48,580 Ziyadlula! 776 01:26:10,920 --> 01:26:12,200 Lapha, bamba lokhu. 777 01:26:29,470 --> 01:26:30,760 Nampa beza! 778 01:26:41,550 --> 01:26:42,940 Ngenhlanhla! 779 01:27:08,580 --> 01:27:10,110 Bangaba kuphi? 780 01:27:23,160 --> 01:27:24,910 Vula iminyango yokuqhuma! Vula iminyango yokuqhuma! 781 01:27:43,380 --> 01:27:47,580 Bengikulindile, Obi-Wan. Siphinde sihlangane, ekugcineni. 782 01:27:49,120 --> 01:27:50,690 Umbuthano usuqedile manje. 783 01:27:51,190 --> 01:27:55,360 Lapho ngikushiya, ngangingumfundi nje; manje sengiyinkosi. 784 01:27:55,890 --> 01:27:57,990 Inkosi yobubi kuphela, uDarth. 785 01:28:18,280 --> 01:28:19,950 Amandla akho khehla. 786 01:28:20,880 --> 01:28:24,270 Ngeke uphumelele, Darth. Uma ungishaya, 787 01:28:24,520 --> 01:28:28,390 ngizoba ngaphezulu enamandla kunalokho ongakucabanga. 788 01:28:34,960 --> 01:28:37,000 Bekungafanele ubuye. 789 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 Angithi sivele silishiye leli phathi? 790 01:29:07,300 --> 01:29:09,620 -Yini ebikugcina? -Sahlangana nabangane bakudala. 791 01:29:09,870 --> 01:29:11,930 -Ingabe umkhumbi ulungile? - Kubukeka kulungile, uma singafinyelela kukho. 792 01:29:12,170 --> 01:29:14,500 Themba nje ukuthi ikhehla liwutholile ugandaganda ukukhanya kuphelelwe umsebenzi. 793 01:29:29,220 --> 01:29:30,250 Bheka! 794 01:29:33,290 --> 01:29:35,390 Woza, Artoo, siyahamba! 795 01:29:36,930 --> 01:29:38,460 Manje yithuba lethu! Hamba! 796 01:29:41,960 --> 01:29:43,030 Ben! 797 01:29:58,950 --> 01:30:00,020 Cha! 798 01:30:08,160 --> 01:30:10,260 -Woza! -Woza! 799 01:30:12,030 --> 01:30:15,130 - Luke, sekwephuze kakhulu! -Vula umnyango! Ingane! 800 01:30:25,170 --> 01:30:26,710 Gijima, Luka! Gijima! 801 01:30:30,610 --> 01:30:34,000 Ngethemba ukuthi ikhehla liyitholile leyo nsimbi kagandaganda uma ikhomishini, noma lokhu kuzoba uhambo olufushane ngempela. 802 01:31:06,480 --> 01:31:08,120 Seza ngemikhumbi yabalindi. 803 01:31:08,620 --> 01:31:11,440 Bayeke! Faka ama-Angle amahawu e-deflector ngenkathi Ngikhokhisa izibhamu ezinkulu! 804 01:31:20,760 --> 01:31:22,570 Angikholwa ukuthi akasekho. 805 01:31:26,800 --> 01:31:30,840 -Kwakungekho lutho obungayenza. -Woza, mngane, asikaphumi kulokhu! 806 01:31:48,320 --> 01:31:50,830 Ungenile, ngane? Kulungile, hlala ubukhali! 807 01:32:01,640 --> 01:32:02,710 Nampa beza! 808 01:32:20,920 --> 01:32:22,510 Bangena ngokukhulu ukushesha! 809 01:32:30,700 --> 01:32:34,370 -Silahlekelwe izilawuli ezingemuva. -Ungakhathazeki, uzobamba ndawonye. 810 01:32:35,670 --> 01:32:37,710 Uyangizwa mntanami? Bambanani ndawonye! 811 01:33:00,100 --> 01:33:01,380 Ngimtholile! Ngimtholile! 812 01:33:01,930 --> 01:33:03,750 Ingane enhle! Ungabi neqhude. 813 01:33:05,600 --> 01:33:07,190 Asekhona amanye amabili laphaya! 814 01:33:40,870 --> 01:33:43,470 -Yilokho kuphela! Sikwenzile! -Sikwenzile! 815 01:33:44,540 --> 01:33:47,140 Usizo! Ngicabanga ukuthi ngiyancibilika! Konke lokhu kuyiphutha lakho. 816 01:33:55,280 --> 01:33:58,890 -Ngabe bangekho? -Basanda kwenza ukugxumela ku-hyperspace. 817 01:33:59,960 --> 01:34:03,130 Uqinisekile ukuthi i-homing beacon ivikelekile emkhunjini wabo? 818 01:34:04,130 --> 01:34:08,350 Ngizifaka engozini enkulu, Vader. Lokhu bekunomsebenzi ongcono. 819 01:34:09,370 --> 01:34:10,900 Akukhona okuncane kokuhlenga, huh? 820 01:34:11,470 --> 01:34:14,350 Uyazi, ngezinye izikhathi ngize ngizimangaze. 821 01:34:15,070 --> 01:34:18,510 Lokho akuzwakali kunzima kakhulu. Ngaphandle kwalokho basidedela. 822 01:34:19,210 --> 01:34:21,510 Iyona kuphela incazelo yokuphunyuka kwethu kalula. 823 01:34:22,010 --> 01:34:26,650 -Kulula...ubiza kanjalo kalula? -Ukusilandela kwabo! -Hhayi lo mkhumbi, dade. 824 01:34:26,980 --> 01:34:29,120 Okungenani ulwazi oluku-Artoo lusaphelele. 825 01:34:29,950 --> 01:34:31,890 Yini ebaluleke kangaka? Uphetheni? 826 01:34:32,290 --> 01:34:34,460 Ukufundwa kobuchwepheshe kwaleso siteshi sempi. 827 01:34:35,360 --> 01:34:38,210 Ngethemba kuphela ukuthi uma idatha ihlaziywa, ubuthakathaka bungatholakala. 828 01:34:38,990 --> 01:34:41,830 -Akukapheli! -Ngokwami, dadewethu! 829 01:34:42,560 --> 01:34:45,580 Angikho kulokhu kuguquguquka kwakho, futhi angikho kuwe nkosazane. 830 01:34:46,030 --> 01:34:48,870 Ngilindele ukukhokhelwa kahle. Ngingene kuyo imali! 831 01:34:48,870 --> 01:34:52,360 Akumele ukhathazeke ngomvuzo wakho. Uma imali iyikho konke okuthandayo, 832 01:34:52,610 --> 01:34:54,710 khona-ke yilokho ozokwamukela! 833 01:34:57,050 --> 01:35:01,030 Umngani wakho uyi-mercenary impela. Ngiyazibuza ukuthi kukhona yini akukhathalelayo ngempela 834 01:35:01,280 --> 01:35:02,350 ...noma ubani. 835 01:35:03,650 --> 01:35:04,890 Ngiyakhathalela! 836 01:35:13,360 --> 01:35:17,150 -Pho...ucabangani ngaye, Han? -Ngizama ukungakwenzi, ngane! 837 01:35:18,100 --> 01:35:19,100 Kuhle... 838 01:35:22,810 --> 01:35:25,440 Noma kunjalo, unomoya omningi. 839 01:35:27,440 --> 01:35:30,960 Ucabanga ukuthi inkosazana nomfana onjengami... 840 01:35:31,210 --> 01:35:32,210 Cha! 841 01:36:19,190 --> 01:36:22,280 Uphephile! Lapho sizwa ngo-Alderaan. Sasisaba okubi kakhulu. 842 01:36:22,530 --> 01:36:24,580 Asinaso isikhathi sosizi lwethu Mkhuzi. 843 01:36:24,830 --> 01:36:28,450 Kufanele usebenzise ulwazi olukule yunithi ye-R2 ukuhlela ukuhlasela. Yilona kuphela ithemba lethu. 844 01:36:50,430 --> 01:36:53,050 -Yebo. -Sisondela iplanethi Yavin. 845 01:36:53,300 --> 01:36:55,610 Isizinda samaRebel sisenyangeni ohlangothini olukude. 846 01:36:55,860 --> 01:36:58,050 Silungiselela ukuzungeza iplanethi. 847 01:37:06,240 --> 01:37:09,160 Isiteshi sempi sivikelwe kakhulu 848 01:37:09,410 --> 01:37:12,210 futhi iphethe i-firepower enkulu kunesigamu imikhumbi yezinkanyezi. 849 01:37:13,050 --> 01:37:16,690 Izivikelo zayo zenzelwe a ukuhlasela okukhulu okuqondile. 850 01:37:17,720 --> 01:37:22,290 Umlwi omncane womuntu oyedwa kufanele akwazi ukungena ukuzivikela kwangaphandle. 851 01:37:24,490 --> 01:37:27,910 Uxole ngokubuza mnumzane kodwa kusiza ngani ukudelela Abalwi bazophikisana nalokho? 852 01:37:28,160 --> 01:37:32,580 Hhayi-ke, uMbuso awubheki umuntu omncane oyedwa fighter ukuba noma yikuphi usongo, 853 01:37:32,830 --> 01:37:34,900 noma bazoba nokuzivikela okuqinile. 854 01:37:35,440 --> 01:37:39,860 Ukuhlaziywa kwezinhlelo ezinikeziwe by Princess Leia ubonisile 855 01:37:40,110 --> 01:37:42,680 ubuthakathaka esiteshini sokulwa. 856 01:37:43,180 --> 01:37:45,280 Indlela ngeke ibe lula. 857 01:37:45,810 --> 01:37:48,370 Kudingeka ukuthi uqondise ngokuqondile phansi kulo msele 858 01:37:48,620 --> 01:37:50,720 bese ubheka phezulu kuze kube manje. 859 01:37:51,720 --> 01:37:54,360 Indawo okuhloswe kuyo ingamamitha amabili kuphela ububanzi. 860 01:37:54,890 --> 01:37:58,530 Imbobo encane yokukhipha umoya oshisayo, ngezansi kwechweba elikhulu. 861 01:37:59,830 --> 01:38:02,650 I-shaft iholela ngqo ohlelweni lwe-reactor. 862 01:38:02,900 --> 01:38:07,420 Ukushaya okuqondile kuzoqala ukusabela kweketango kufanele ichithe isiteshi. 863 01:38:07,900 --> 01:38:10,860 Ukushaya okunembile kuphela okuzosetha ukusabela kweketango. 864 01:38:11,570 --> 01:38:14,640 I-shaft ine-ray-shielded, ngakho-ke kuzodingeka usebenzise i-proton torpedoes. 865 01:38:15,180 --> 01:38:18,350 -Lokho akunakwenzeka, ngisho nangekhompyutha. -Akunakwenzeka. 866 01:38:18,850 --> 01:38:22,520 Ngangijwayele amagundane e-bull's-eye womp ku-T-teen yami emuva ekhaya. Amakhulu kakhulu kunamamitha amabili. 867 01:38:23,550 --> 01:38:26,620 Indoda imikhumbi yakho! Futhi sengathi uMandla angaba nawe! 868 01:38:35,000 --> 01:38:37,530 Ukuzungeza iplanethi ngesivinini esiphezulu. 869 01:38:38,070 --> 01:38:41,500 Inyanga ene-Rebel base izoba phakathi imizuzu engamashumi amathathu. 870 01:38:42,400 --> 01:38:44,910 Lolu kuzobe kuwusuku olukhunjulwayo. 871 01:38:44,910 --> 01:38:46,590 Ibone ukuphela kweKenobi 872 01:38:47,010 --> 01:38:49,540 futhi maduze nje kuzophela ukuhlubuka. 873 01:38:55,320 --> 01:38:57,000 Wonke amasosha endiza, phatha iziteshi zakho. 874 01:38:58,950 --> 01:39:00,620 Wonke amabutho endiza, phatha iziteshi zakho. 875 01:39:04,660 --> 01:39:06,880 Ngakho...uwutholile umvuzo wakho futhi ulungile uhamba ke? 876 01:39:07,260 --> 01:39:08,480 Kunjalo, yebo! 877 01:39:10,200 --> 01:39:12,650 Nginezikweletu ezindala Kufanele ngikhokhe ngale nto. 878 01:39:12,970 --> 01:39:15,820 Noma ngingakwenzi, awucabangi ukuthi ngizoba isilima ngokwanele ukuhlala lapha, akunjalo? 879 01:39:17,670 --> 01:39:20,560 Kungani ungahambi nathi? Umuhle kuhle ekulweni. ngingakusebenzisa. 880 01:39:20,810 --> 01:39:24,980 Woza! Kungani ungabheki nxazonke? Uyazi ukuthi kuzokwenzekani, bamelene nani. 881 01:39:26,010 --> 01:39:29,250 Bangasebenzisa umshayeli wendiza okahle njengawe. Uzifulathele. 882 01:39:29,650 --> 01:39:31,870 Unamuphi umvuzo uma ungekho eduze ukuwusebenzisa? 883 01:39:32,250 --> 01:39:35,640 Ngaphandle kwalokho, ukuhlasela leso siteshi sempi akusona esami umqondo wesibindi. 884 01:39:36,460 --> 01:39:37,740 Kufana nokuzibulala. 885 01:39:39,530 --> 01:39:44,050 Kulungile. Hhayi-ke, zinakekele, Han. Ngicabanga ukuthi yilokho ohamba phambili kukho, akunjalo? 886 01:39:45,800 --> 01:39:46,840 Hey, Luke... 887 01:39:49,970 --> 01:39:51,540 sengathi uMandla angaba nawe! 888 01:39:59,210 --> 01:40:02,020 Ubhekani? Ngiyakwazi engikwenzayo. 889 01:40:18,070 --> 01:40:19,730 -Kwenzenjani? -O, ngu-Han! 890 01:40:20,170 --> 01:40:22,340 Angazi, ngacabanga ngempela ukuthi uzoshintsha umqondo. 891 01:40:22,800 --> 01:40:25,840 Ufanele alandele eyakhe indlela. Akekho ongamkhethela yona. 892 01:40:27,210 --> 01:40:29,510 Ngifisa sengathi ngabe uBen lapha. 893 01:40:50,360 --> 01:40:52,960 Le yunithi yakho engu-R2 ibonakala ishaya kancane. Ingabe ufuna entsha? 894 01:40:53,990 --> 01:40:56,630 Hhayi empilweni yakho! Leya droid encane nami sinayo sidlule kokuningi ndawonye. 895 01:40:56,630 --> 01:40:57,360 Uyaphila, Artoo? 896 01:40:58,830 --> 01:40:59,750 Kuhle. 897 01:41:05,070 --> 01:41:07,370 Linda kancane, Artoo, kuzomele ubuye. 898 01:41:10,080 --> 01:41:12,110 Ubungeke ufune ukuthi impilo yami ibe yisicefe, akunjalo? 899 01:42:00,430 --> 01:42:02,530 Luka, Amandla azoba nawe. 900 01:42:15,310 --> 01:42:18,150 Isexwayiso sokulinda. Kusondela uNkanyezi Wokufa. 901 01:42:18,980 --> 01:42:22,120 Isikhathi esilinganiselwe sokudubula, imizuzu eyishumi nanhlanu. 902 01:42:34,930 --> 01:42:36,000 Wonke amaphiko abika phakathi. 903 01:42:36,800 --> 01:42:38,670 -Ishumi Elibomvu emi eduze. -Bomvu Ayisikhombisa emi eduze. 904 01:42:39,070 --> 01:42:40,930 -Okubomvu Okuthathu emi eduze. -Isithupha Esibomvu simi eduze. 905 01:42:41,470 --> 01:42:43,540 -Bomvu Nine ngimi eduze. -Bomvu Kumi ababili. 906 01:42:43,640 --> 01:42:46,840 -Ebomvu Eleven emi eduze. -Obomvu Abahlanu ngimi eduze. 907 01:42:48,310 --> 01:42:50,410 Khiya ama-S-foil endaweni yokuhlasela. 908 01:42:53,880 --> 01:42:56,520 -Sidlula endaweni yabo kazibuthe. -Bamba uqinise! 909 01:42:57,020 --> 01:42:59,190 Vula ama-deflector akho. Ngaphambili kabili! 910 01:43:03,760 --> 01:43:06,510 -Bheka ubukhulu baleyo nto! -Sika ingxoxo, Red Two. 911 01:43:06,760 --> 01:43:08,830 Sheshisa ukuze uhlasele isivinini. 912 01:43:10,860 --> 01:43:13,270 -Yilokhu, bafana! -Red Leader, lo nguMholi Wegolide. 913 01:43:14,170 --> 01:43:15,740 -Ngiyakopisha, Igolide Leader. 914 01:43:15,740 --> 01:43:18,540 Siqala i-shaft eqondiwe manje. Sisesimweni. 915 01:43:18,640 --> 01:43:20,640 Ngizonqamula ekseni futhi zama ukudweba umlilo wabo. 916 01:43:34,990 --> 01:43:37,910 Umlilo onzima, mphathi! Amashumi amabili-degree. Ngiyayibona. Hlala uphansi. 917 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 Lena iRed Five. Ngiyangena! 918 01:43:51,670 --> 01:43:52,890 Luka, sukuma! 919 01:43:54,270 --> 01:43:56,580 -Uyaphila? -Ngiphekwe kancane, kodwa ngilungile. 920 01:44:02,580 --> 01:44:06,250 Sibala imikhumbi yamaRebel engamashumi amathathu, i-Lord Vader. Kodwa banjalo mancane kangaka abalekela ama-turbo-laser ethu! 921 01:44:06,790 --> 01:44:09,920 Kuzodingeka sizibhubhise ngomkhumbi ukuze zithunyelwe. Thola abasebenzi kubalwi babo. 922 01:44:13,030 --> 01:44:17,730 -Ziqaphele! Kunomlilo omningi ovela e- kwesokudla salowo mbhoshongo ochezukile. -Ngikhona. 923 01:44:18,270 --> 01:44:21,940 -Ngiyangena, ngimboze amaParkins! -Ngihambisana nawe, Red 3! 924 01:44:28,040 --> 01:44:29,440 Ngihambe inkinga la... 925 01:44:30,610 --> 01:44:33,250 - Donsela phezulu -Cha, ngilungile... 926 01:44:38,320 --> 01:44:40,950 Isizinda samavukela-mbuso sizoba sebangeni emizuzwini eyisikhombisa. 927 01:44:44,860 --> 01:44:47,900 Luka, themba imizwa yakho! 928 01:44:55,740 --> 01:44:58,910 Abaholi beqembu, sikhethe iqembu elisha wezimpawu. 929 01:44:59,410 --> 01:45:02,990 -Enemy fighters eza indlela yakho. -Ububanzi bami bunegethivu. Angiboni lutho. 930 01:45:03,240 --> 01:45:05,410 -Qhubeka nokuskena kwakho okubonakalayo. -Nakhu eza. 931 01:45:08,250 --> 01:45:10,350 Yibuke, unenye emsileni wakho. 932 01:45:15,490 --> 01:45:16,520 Ngishayiwe! 933 01:45:18,130 --> 01:45:20,190 -Uthathe eyodwa...yibuke! -Angiyiboni! 934 01:45:22,900 --> 01:45:24,550 Ungiqinise, angikwazi ukumnyakazisa. 935 01:45:25,900 --> 01:45:27,070 Ngizobe ngikhona. 936 01:45:39,980 --> 01:45:43,650 Izilwi eziningana ziphumile eqenjini elikhulu. Hamba nami! 937 01:45:49,360 --> 01:45:51,990 Qaphela umhlane wakho! I-Fighter ingaphezu kwakho, iyangena! 938 01:45:58,730 --> 01:46:01,300 Ngiyashaywa, kodwa hhayi kabi. Artoo, bona ukuthi ungenzani ngakho. 939 01:46:04,440 --> 01:46:06,540 I-Red Six uyayibona i-Red Five? 940 01:46:06,870 --> 01:46:09,230 Kukhona indawo yomlilo osindayo ngapha. I-Red Five, ukuphi? 941 01:46:09,480 --> 01:46:10,710 Angikwazi ukumnyakazisa! 942 01:46:14,350 --> 01:46:15,880 Ngikuye, Luke! 943 01:46:19,550 --> 01:46:20,820 Biggs, ukuphi? 944 01:46:28,400 --> 01:46:30,060 - Ngiyabonga, Wedge. -Ukudubula okuhle, Wedge! 945 01:46:31,030 --> 01:46:33,970 Umholi Obomvu lo nguMholi Wegolide. Siqala ukuhlasela. 946 01:46:35,700 --> 01:46:38,110 Ngiyakopisha, Gold Leader. Hamba uye endaweni. 947 01:46:41,070 --> 01:46:42,680 Hlala usesimweni sokuhlasela! 948 01:46:43,010 --> 01:46:45,680 I post exhaust ithi... 949 01:46:53,390 --> 01:46:57,560 Shintsha amandla kuzikrini zokuphambukisa ngaphambili. 950 01:47:02,560 --> 01:47:04,620 Ucabanga ukuthi zingaki izibhamu, Gold Five. 951 01:47:04,970 --> 01:47:07,270 Ngingathi izibhamu ezingamashumi amabili. Abanye phezu, abanye phezu kwemibhoshongo. 952 01:47:08,470 --> 01:47:11,070 I-Death Star izoba sebangeni emizuzwini emihlanu. 953 01:47:13,670 --> 01:47:15,810 Ukushintshela kukhompuyutha eqondiwe. 954 01:47:19,180 --> 01:47:20,950 Ikhompyutha ivaliwe. Ukuthola isignali. 955 01:47:24,080 --> 01:47:25,620 Izibhamu...zimile! 956 01:47:27,390 --> 01:47:29,820 Zinzisa iziphambukisi zakho zokufunda. Buka izilwi zezitha. 957 01:47:30,360 --> 01:47:31,960 Sebengenile! Amamaki amathathu kwamabili eshumini. 958 01:47:34,830 --> 01:47:37,560 -Ngizozithatha mina! Ngimboze! -Yebo, mnumzane. 959 01:47:52,680 --> 01:47:55,350 -Angikwazi ukuhamba! -Sisondelene kakhulu. 960 01:47:55,520 --> 01:47:57,120 -Sisondelene kakhulu. -Hlala ekuhlosweni! 961 01:47:58,990 --> 01:47:59,990 Khulula! 962 01:48:02,690 --> 01:48:05,530 Igolide Lesihlanu kuya kuMholi Obomvu... I-Tiree elahlekile, i-Dutch elahlekile. 963 01:48:05,930 --> 01:48:08,360 -Ngiyakopisha, Gold Five. -Baqhamuka ngemuva.... 964 01:48:14,600 --> 01:48:17,000 Sikuhlaziye ukuhlasela kwabo, mnumzane, futhi kukhona ingozi. 965 01:48:17,000 --> 01:48:19,370 -Ingabe kufanele ngimise umkhumbi wakho? -Phuma? 966 01:48:20,440 --> 01:48:23,380 Esikhathini sethu sokunqoba? Ngicabanga ukuthi uwacabangela ngokweqile amathuba abo! 967 01:48:25,380 --> 01:48:26,980 Isisekelo sokuhlubuka, imizuzu emithathu nokuvala. 968 01:48:28,350 --> 01:48:29,880 I-Red Group, lo nguMholi Obomvu. 969 01:48:30,080 --> 01:48:31,650 Ukuhlangana kumaki wesithupha iphuzu lokuqala. 970 01:48:32,190 --> 01:48:34,550 -Lena iRed Two. Indiza ibheke kuwe. -Obomvu Obuthathu, ngimi eduze. 971 01:48:35,860 --> 01:48:37,390 Umholi Obomvu, lesi yiBase One. 972 01:48:37,890 --> 01:48:39,690 Gcina uhhafu weqembu lakho ungaphandle kwebanga ngokugijima okulandelayo. 973 01:48:40,190 --> 01:48:42,200 Kopisha, Isisekelo Sokuqala. Luka, thatha i-Red Two and Three. 974 01:48:42,600 --> 01:48:45,230 Bamba lapha ulinde isiginali yami ukuthi iqale ukugijima kwakho. 975 01:48:54,910 --> 01:48:55,940 Nazo ke! 976 01:49:00,450 --> 01:49:02,020 Kufanele ngabe sesikwazi ukukubona manje. 977 01:49:04,180 --> 01:49:06,250 Gcina amehlo akho evulekile kulabo balwi! 978 01:49:07,950 --> 01:49:10,120 Kunokugxambukela kakhulu! I-Red Five, ingabe uyayibona lapho ukhona? 979 01:49:10,520 --> 01:49:12,390 Alukho uphawu...linda! Iza ngephuzu lesithathu lesihlanu. 980 01:49:14,190 --> 01:49:15,200 Ngiyababona. Ngisebangeni. 981 01:49:17,200 --> 01:49:18,330 Okuhlosiwe kuyeza! 982 01:49:21,470 --> 01:49:23,700 Vele uzibambe imizuzwana embalwa. 983 01:49:24,770 --> 01:49:25,770 Vala ukwakheka. 984 01:49:27,870 --> 01:49:28,980 Cishe usufikile! 985 01:49:38,280 --> 01:49:41,990 -Kungcono umdedele. 986 01:49:43,020 --> 01:49:44,260 Angikwazi ukubabamba! 987 01:49:52,870 --> 01:49:54,000 Ihambile! 988 01:49:58,170 --> 01:50:01,710 -Kuyashaya! -Negative. Okubi! Ayingenanga. 989 01:50:02,280 --> 01:50:04,010 Kuvele kube nomthelela phezulu. 990 01:50:11,150 --> 01:50:15,290 Mholi Obomvu, singaphezu kwakho. Phendukela ku iphuzu oh-isihlanu; sizokukhava. 991 01:50:15,790 --> 01:50:17,990 Hlala lapho ngisanda kulahlekelwa injini yami ye-starboard. 992 01:50:19,460 --> 01:50:21,330 Zilungiselele ukwenza ukuhlasela kwakho kugijime. 993 01:50:34,570 --> 01:50:37,180 Isisekelo sokuvukela, umzuzu owodwa nokuvala. 994 01:50:38,010 --> 01:50:40,550 Biggs, Wedge, asiyivale. 995 01:50:40,550 --> 01:50:43,180 -Sihamba nge-throttle egcwele. -Kunjalo nawe, boss. 996 01:50:45,520 --> 01:50:47,620 Luke, ngaleso sivinini uzokwazi ukukhipha ngesikhathi? 997 01:50:48,120 --> 01:50:49,570 Kuzofana ne-Beggar Canyon ekhaya. 998 01:50:56,960 --> 01:50:59,030 Sizohlala emuva kude ngokwanele ukukumboza. 999 01:50:59,370 --> 01:51:01,470 Ububanzi bami bukhombisa umbhoshongo, kodwa Angiyiboni imbobo yokukhipha umoya! 1000 01:51:01,970 --> 01:51:03,700 Uqinisekile ukuthi ikhompuyutha ingakwazi ukuyishaya? 1001 01:51:06,870 --> 01:51:10,080 -Ziqaphele! Khulisa isivinini esigcwele! -Kuthiwani ngombhoshongo? 1002 01:51:10,710 --> 01:51:12,780 Uyakhathazeka ngalawo maqhawe! Ngizokhathazeka ngombhoshongo! 1003 01:51:19,350 --> 01:51:22,990 I-Artoo...lokho, lokho kuzinza kuphinde kwaxega! Bheka ukuthi awukwazi yini ukukhiya! 1004 01:51:31,760 --> 01:51:33,760 Iza ngephuzu lesithathu. 1005 01:51:42,780 --> 01:51:44,190 Ngishayiwe! Angeke ngikwazi ukuhlala nawe. 1006 01:51:44,440 --> 01:51:47,550 -Thola kahle, Wedge. Awusakwazi ukwenza okunye kuhle emuva lapho! -Uxolo! 1007 01:51:48,980 --> 01:51:50,580 Akahambe! Hlala kumholi! 1008 01:51:53,690 --> 01:51:55,960 Shesha, Luke, bangena ngokushesha okukhulu kulokhu. Angikwazi ukubabamba! 1009 01:52:00,130 --> 01:52:01,490 Artoo, zama futhi wandise amandla! 1010 01:52:08,300 --> 01:52:09,370 Shesha, Luka! 1011 01:52:10,370 --> 01:52:11,470 Linda! 1012 01:52:18,180 --> 01:52:20,510 Isisekelo sokuhlubuka, imizuzwana engamashumi amathathu nokuvala. 1013 01:52:21,550 --> 01:52:22,580 Ngikumholi. 1014 01:52:25,990 --> 01:52:27,190 Linda, Artoo! 1015 01:52:43,170 --> 01:52:44,940 Sebenzisa Amandla, Luka. 1016 01:52:48,370 --> 01:52:49,540 Mdedele, Luka. 1017 01:52:52,010 --> 01:52:54,200 Amandla aqinile nalo! 1018 01:52:54,450 --> 01:52:55,680 Luke, ngithembe. 1019 01:53:01,450 --> 01:53:04,520 Ikhompyutha yakhe ivaliwe. Luke, ucime eyakho ikhompuyutha eqondiwe. 1020 01:53:05,060 --> 01:53:07,060 -Kwenzenjani? -Lutho. Ngiyaphila. 1021 01:53:21,470 --> 01:53:22,740 Ngilahlekelwe u-Artoo! 1022 01:53:24,280 --> 01:53:28,060 Inkanyezi Yokufa iye yasusa iplanethi. Inkanyezi Yokufa iye yasusa iplanethi. 1023 01:53:29,820 --> 01:53:31,780 Isizinda samavukela-mbuso, ebangeni. 1024 01:53:32,120 --> 01:53:33,290 Ungadubula uma usulungile. 1025 01:53:34,190 --> 01:53:35,760 Qala ukuthungela kokuqala. 1026 01:53:49,800 --> 01:53:51,040 Senginawe manje. 1027 01:53:53,340 --> 01:53:54,440 Ini? 1028 01:54:04,880 --> 01:54:07,520 Ucacile, ngane. Manje ake siyiphephethe lento sigoduke! 1029 01:54:14,790 --> 01:54:15,830 Hlala ULINDILE. 1030 01:54:19,470 --> 01:54:20,600 Hlala ULINDILE. 1031 01:54:30,980 --> 01:54:33,080 Isibhamu esihle, ngane. Lokho bekuyisigidi esisodwa. 1032 01:54:34,650 --> 01:54:38,150 Khumbula, Amandla azoba nawe...njalo. 1033 01:55:03,240 --> 01:55:05,850 -Hey! Sawubona! -Ngangazi ukuthi uzobuya! Ngavele ngazi! 1034 01:55:06,410 --> 01:55:08,530 Hhayi-ke, bengingeke ngikuvumele ukuthi uthole lonke udumo futhi thatha wonke umvuzo. 1035 01:55:08,780 --> 01:55:10,850 Hey, ngangazi ukuthi kukhona okungaphezu kwemali kuwe. 1036 01:55:12,620 --> 01:55:16,510 HHhawu kodwa! Artoo! Uyangizwa? Isho okuthile! 1037 01:55:17,290 --> 01:55:20,430 -Ungamlungisa, akunjalo? -Sizothola ukusebenza ngaye ngokushesha. 1038 01:55:20,960 --> 01:55:25,200 Kumele umlungise! Mnumzane, uma kukhona amasekethe ami noma amagiya zizosiza, ngizonikela ngazo ngenjabulo. 1039 01:55:25,600 --> 01:55:26,600 Uzophila.